Results for riddle translation from English to Latin

riddle
aenigma

griphus, griphi riddle; enigma;
griphi

aenigma, aenigmatis puzzle, enigma, riddle, obscure expression/saying;
aenigma

son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe

and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver

but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.
sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamu

problema, problematis problems, questions for debate/academic discussion (pl.); enigma/riddle/puzzle;
problema

ambages, ambagis circuit; roundabout way; long story, details; riddle; ambiguity; lie; mystery;
ambages

and she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus sui