Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the lord. he that sweareth to his own hurt, and changeth not.
multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and, whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: