Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
revelatur enim ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i say unto you, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god.
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
percipientes mercedem iniustitiae voluptatem existimantes diei delicias coinquinationes et maculae deliciis affluentes in conviviis suis luxuriantes vobiscu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
repletos omni iniquitate malitia fornicatione avaritia nequitia plenos invidia homicidio contentione dolo malignitate susurrone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: