Results for within and without translation from English to Latin

within and without
et in non et in

latin and without intelluctum
scribimus latinum sine intelluctum

in confidence and without prejudice
salvis

both within and outside the boroughs
tam infra burgos quam extra

and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
et fecit illi coronam auream per gyru

and without all contradiction the less is blessed of the better.
sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu

all these evil things come from within, and defile the man.
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine

the labor of the money is coming to me easily and without effort
pecunia venit ad me facile et sine labore

make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecu

and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente

all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ

and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissi

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
haec omnia locutus est iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur ei

and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe

all these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu

he is the rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a god of truth and without iniquity, just and right is he.
dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu

for a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni

that at that time ye were without christ, being aliens from the commonwealth of israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without god in the world:
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund