Results for Īpašums translation from English to Latvian

(lv) intelektuālais īpašums
intelektuālais īpašums

expressly disclaims any express or tacit understanding or agreement that she has acquired or may in the future acquire any rights in tomasa petersona nošķirts īpašums
atsakās no jebkādas tiešas vai netiešas izpratnes vai vienošanās, ka viņa ir ieguvusi vai nākotnē var iegūt jebkādas tiesības uz tomasa petersena nošķirto īpašumu

under these circumstances, puses agree to waive any right of reimbursement for the use of sole management kopīpašums for debts pre-existing the marriage or arising after marriage pertain to the nošķirts īpašums of a party on a pre-existing property
puses vienojas šādā gadījumā atteikties no tiesībām saņemt atmaksu par koplietošanas īpašuma izmantošanu, lai dzēstu pirmslaulības vai laulības laikā radušos parādus, kas attiecināmi uz puses nošķirto īpašumu

each party will have the full, free, and unrestricted right to manage the nošķirts īpašums over which he or she has control saskaņā ar teksasas Ģimenes likuma 3.101. pantu or succeeding provisions of similar import and nature, including without limitation the right to convey or encumber the property; to dispose of it by sale, gift, or otherwise; and to deal with it without taking into consideration any rights or interests of the other party.
abām pusēm ir pilnīgas, brīvas un neierobežotas tiesības pārvaldīt nošķirto īpašumu, kas ir tās kontrolē saskaņā ar teksasas Ģimenes likuma 3.101. pantu vai līdzīga rakstura nākamajiem noteikumiem, tajā skaitā bez ierobežojumiem attiecībā uz tiesībām nodot vai apgrūtināt īpašumu, likvidēt to pārdodot, dāvinot vai citā veidā, un rīkoties ar to, neņemot vērā nekādas otras puses tiesības vai intereses.