Results for 48 hours at temperature not excee... translation from English to Latvian

within 48 hours of acceptance if the milk is kept at a temperature not exceeding 4 °c,
48 stundu laikā pēc pieņemšanas, ja pienu uzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 4 °c,

date of setting at temperature not exceeding 25°c:
datums, kad zāles ir novietotas istabas temperatūrā (līdz 25°c):

- within 48 hours of acceptance if the milk is kept at a temperature not exceeding 4 °c,
- 48 stundu laikā pēc pieņemšanas, ja pienu uzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 4 oc,

settling at a temperature not exceeding 30 °c for 2 hours.
divu stundu ilga atpūtināšana temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °c.

keep at temperature not exceeding... °c (to be specified by the manufacturer).
...°c ( keep at temperature not exceeding... °c (to be specified by the manufacturer).

s47 keep at temperature not exceeding... °c (to be specified by the manufacturer)
s47 uzglabāšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt (c (norāda ražotājs)

water bath, operating at a temperature not exceeding 60 ºc.
Ūdens vanna, kas darbojas temperatūrā līdz 60°c

ageing in vessels at a temperature not exceeding 50 °c, for products to be listed.
nogatavināšana traukos temperatūrā, kas nepārsniedz 50 °c, produktiem, kuri jāiekļauj sarakstā.

store at temperatures not exceeding …°c/…°f.
uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°c/…°f.

evaporate to approximately half volume in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 °c.
ietvaicē pusi tilpuma rotācijas tvaicētājā temperatūrā, kas nepārsniedz 35 °c.

melt the butter sample at a temperature not exceeding 35 °c, mix the sample thoroughly by stirring.
kausē sviesta paraugu temperatūrā, kas nepārsniedz 35 °c, maisot pamatīgi sajauc paraugu.

store at temperatures not exceeding …°c/…°f. keep cool.
glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°c/…°f. turēt vēsumā.

maximum time elapsed from thawing and infusion is 2 hours at room temperature (15 °c – 30 °c).
maksimālais laika intervāls no atkausēšanas līdz infūzijai ir 2 stundas istabas temperatūrā (15°c - 30°c).

evaporate to about 4 ml in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 ºc.
ar rotācijas ietvaicētāju temperatūrā, kas nepārsniedz 35 °c, ietvaicē apmēram 4 ml.

for use in clinical trials only! store at temperatures not exceeding 25 ° c.
tikai lietošanai klīniskajos pētījumos! uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz 25°c.

for the purpose of ambulatory use, kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25 °c, without exceeding the expiry date.
ambulatorai lietošanai kineret var izņemt no ledusskapja uz laiku līdz 12 stundām, temperatūrā līdz 25 °c, nepārsniedzot derīguma termiņu.

after being heated to a temperature not exceeding 40 °c, the milk is treated with rennet.
pienu sarecina ar himozīnu pēc tam, kad tas uzsildīts līdz temperatūrai, kas nepārsniedz 40 °c.

a transient increase in rectal temperature, not exceeding 2.7 °c, may occur during the 48 hours following vaccination.
48 stundu laikā pēc vakcinēšanas var būt pārejoša rektālās temperatūras paaugstināšanās, kas nepārsniedz 2.7 °c.

immediately after pasteurization, have been cooled to a temperature not exceeding 6 oc as soon as possible.
tūlīt pēc pasterizācijas pēc iespējas straujāk atdzesētam līdz temperatūrai, kas nepārsniedz 6 °c;

a transient increase in rectal temperature, not exceeding 1.2 °c, may occur very commonly during the 24 hours following vaccination.
pēc vakcinācijas ļoti bieži 24 stundu laikā var būt īslaicīga rektālās temperatūras paaugstināšanās, kas nepārsniedz 1,2°c.