Results for accessed at translation from English to Latvian

the document can be accessed at:
ar dokumentu iespējams iepazīties:

the competition can be accessed at http://www.galileocontest.eu
informācija par konkursu ir pieejama šeit: http://www.galileocontest.eu.

the report on the impact assessment can be accessed at:
ziņojums par ietekmes novērtējumu ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

the competition can be accessed at http://www.galileocontest.eu/en/competition.
viss par konkursu ir pieejams šeit: http://www.galileocontest.eu.

it can be accessed at http://game-20.new-euro-banknotes.eu/.
spēle pieejama interneta vietnē http://game-20.new-euro-banknotes.eu/?slang=lv.

relevant legislative documents can be accessed at: http://www.hmso.gov.uk/acts.htm
saistītie normatīvie akti ir pieejami: http://www.hmso.gov.uk/acts.htm

the european charter on freedom of the press and the list of its signatories can be accessed at: http://www.pressfreedom.eu
eiropas preses brīvības harta un tās parakstītāju saraksts pieejami šādā tīmekļa vietnē: http://www.pressfreedom.eu

whereas the making of databases requires the investment of considerable human, technical and financial resources while such databases can be copied or accessed at a fraction of the cost needed to design them independently;
tā kā datubāzu izstrāde prasa ievērojamus cilvēku, tehnikas un finanšu resursu ieguldījumus, toties, lai tās nokopētu vai tām piekļūtu, jāpatērē niecīga daļa no izmaksām, kas vajadzīgas, lai tās patstāvīgi izstrādātu;

the establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to its representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the community;
izveidot un uzturēt tādu sistēmu, kas garantē, ka ziņas attiecībā uz varbūtējām blaknēm, kas darītas zināmas uzņēmuma darbiniekiem un tā pārstāvjiem, tiek savāktas, novērtētas un apstrādātas tā, lai kopienai tās būtu vienviet pieejamas;

the establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives, is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the community;
izveidot un uzturēt sistēmu, kas nodrošina, ka visu informāciju par varbūtējām blaknēm, par ko ziņo uzņēmuma darbiniekiem un medicīniskajiem pārstāvjiem, savāc, novērtē un salīdzina tā, lai pie tās varētu piekļūt vienviet kopienā;

(a) establishing and managing a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the community;
a) tādas sistēmas izveidošanu un pārvaldību, kas nodrošina to, ka informācija par visām domājamām blakusparādībām, kura darīta zināma sabiedrības personālam un zāļu izplatītājiem, tiek savākta, izvērtēta un salīdzināta, lai tā būtu pieejama vienā kopienas vietā;

‘road safety-related minimum universal traffic information service’ means a real-time traffic information service that provides an agreed minimum road safety-related content and which can be accessed at minimum effort by a maximum of end users;
“vispārējas ar ceļu satiksmes drošību saistītas informācijas minimuma pakalpojums” ir reāllaika satiksmes informācijas pakalpojums, ar kuru nodrošina saskaņotu minimālu ar ceļu satiksmes drošību saistītu saturu, kuram ar minimālu piepūli var piekļūt pēc iespējas daudz tiešo lietotāju;