Results for achieving best evidence interview translation from English to Latvian

the best evidence of fair value is quoted prices in an active market.
labākais patiesās vērtības pierādījums ir aktīvā tirgū kotētās cenas.

after best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of luveris.
novērtējot vislabākos pierādījumus, tālāk minētās blakusparādības uzskatāmas par iespējamām luveris lietošanas gadījumā.

the best evidence of this is the lively response from businesspeople, local authorities and the scientific community in lower silesia.
labākā liecība tam ir dzīvā atbildes reakcija, ko saņēma no uzņēmēju aprindām, vietējām iestādēm un zinātniskajām aprindām lejassilēzijā.

the best evidence can be found in the widening gap of europe’s growth potential compared to other economic partners.
vislabākais pierādījums tam ir pieaugošā atšķirība starp eiropas izaugsmes potenciālu un pārējiem partneriem ekonomikas jomā.

in this respect, based on the complaint as best evidence available, all imports under the abovementioned cn code were considered to constitute the product concerned.
Šajā sakarā, pamatojoties uz sūdzību kā uz labāko pieejamo pierādījumu, visu importu, kas veikts ar iepriekš minēto kn kodu, uzskatīja par attiecīgo ražojumu.

the best evidence of fair value is normally given by current prices on an active market for similar property in the same location and condition and subject to similar lease and other contracts.
precīzāko pierādījumu par patieso vērtību parasti sniedz pašreizējās cenas aktīvā tirgū par līdzīgu īpašumu tajā pašā atrašanās vietā un stāvoklī un saskaņā ar līdzīgiem nomas vai citiem līgumiem.

therefore, in the absence of replies by the goc on all these aspects, the commission is basing its findings on the best evidence available in compliance with article 28 of the basic regulation
tā kā Ķv nesniedza atbildes par visiem šiem aspektiem, komisijas konstatējumi ir pamatoti ar pieejamiem pierādījumiem atbilstoši pamatregulas 28. pantam.

the published price at the date of exchange of a quoted equity instrument provides the best evidence of the instrument's fair value and should be used, except in rare circumstances.
publicētā cena kotēta pašu kapitāla instrumenta apmaiņas datumā sniedz precīzākos pierādījumus par instrumenta patieso vērtību un jālieto, izņemot retus gadījumus.

it contributes to achieving best value for money as well as wider economic, environmental and societal benefits in terms of generating new ideas, translating them into innovative products and services and thus promoting sustainable economic growth.
tas ļauj panākt maksimāli lietderīgu līdzekļu izmantošanu, kā arī nodrošina plašākus saimnieciskus, vides un sabiedriski nozīmīgus labumus, jo tiek radītas jaunas idejas, kas īstenojas inovatīvos produktos un pakalpojumos, tādējādi veicinot ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi.

it contributes to achieving best value for public money as well as wider economic, environmental and societal benefits in terms of generating new ideas, translating them into innovative products and services and thus promoting sustainable economic growth.
tas ļauj panākt maksimāli lietderīgu publiskā sektora līdzekļu izmantošanu, kā arī nodrošina plašākus saimnieciskus, vides un sabiedriski nozīmīgus labumus, jo tiek radītas jaunas idejas, kas īstenojas inovatīvos produktos un pakalpojumos, tādējādi veicinot ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi.

an enterprise's organisational and management structure and its internal financial reporting system normally provide the best evidence of the enterprise's predominant source of risks and returns for purpose of its segment reporting.
uzņēmuma organizatoriskā un vadības struktūra un tā iekšējo finanšu pārskatu sniegšanas sistēma parasti sniedz precīzākos pierādījumus par uzņēmuma risku un atdeves galveno avotu informācijas sniegšanai pa segmentiem.

the best evidence of an asset's net selling price is a price in a binding sale agreement in an arm's length transaction, adjusted for incremental costs that would be directly attributable to the disposal of the asset.
precīzākais pierādījums par aktīva neto pārdošanas cenu ir tā cena saistošā pārdošanas līgumā nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošā darījumā, kas koriģēta, ņemot vērā papildizmaksas, kuras var tieši attiecināt uz aktīva atsavināšanu.

based on best evidence available pursuant to article 18 of the basic regulation, a change in the pattern of trade is established, which coincided with the entry into force of the anti-dumping measures on the product concerned originating in the prc in march 2002.
pamatojoties uz labāko iespējamo pierādījumu, kas pieejams saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, ir konstatētas tirdzniecības modeļa izmaiņas, kas sakrīt ar antidempinga pasākumu spēkā stāšanos 2002. gada martā konkrētajam ražojumam ar izcelsmi Ķtr.

with regard to prices of the imported zinc oxides presented in a mixed form and given the non-cooperation, recourse had to be made to the best evidence available, i.e. the figures of the cooperating importer for which this practice had been observed.
Ņemot vērā cenas importētajiem cinka oksīdiem, kas uzrādīti maisījumu veidā un ņemot vērā nesadarbošanos, jāizmanto labākie iespējamie pierādījumi, t.i., dati par sadarbojušos importētāju, attiecībā uz kuru konstatēta šāda prakse.

adverse reactions, defined as adverse events considered at least possibly attributable to cinacalcet treatment based on best-evidence assessment of causality and reported in excess of placebo in double- blind clinical studies are listed below using the following convention: very common (> 1/10); common (> 1/100, 1/1,000, 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
nevēlamas blakusparādības, ko definēja kā nevēlamus notikumus vismaz varbūtēji saistītus ar cinakalceta lietošanu, pamatojoties uz pierādījumu vislielāko cēloņskarības vērtējumu un par kuriem tika ziņots biežāk nekā pēc placebo dubultaklās metodes klīniskā pētījumā, ir sekojoši (lietota vispārpieņemtā vienošanās: ļoti bieži > 1/10; bieži> 1/100, 1/1000, 1/10000, < 1/1000; ļoti reti < 1/10000).