From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the meetings of the regional development policy committee latvia is represented by deputy state secretary mr. aivars draudiņš.
latviju reģionālās attīstības politikas komitejā pārstāv varam valsts sekretāra vietnieks reģionālās attīstības jautājumos aivars draudiņš.
the case has been initiated on the basis of a constitutional complaint submitted by aivars trops, it is noted in the complaint that he has completed bankruptcy procedure and that the insolvency proceedings of a natural person had been terminated without releasing him from the remaining liabilities.
lieta ierosināta pēc aivara tropa konstitucionālās sūdzības, kurā norādīts, ka viņam ir pabeigta bankrota procedūra un izbeigts fiziskās personas maksātnespējas process, neatbrīvojot viņu no atlikušajām parādsaistībām.
on 4 january 2007 the term of office expired for justice andrejs lepse, and on 5 january 2007 he was replaced by uldis Ķinis. the term of office of the president of the constitutional court aivars endziņš expired on 31 january 2007.
2007. gada 4. janvārī beidzās tiesneša andreja lepses pilnvaras, un viņa vietā 2007. gadā 5. janvārī stajās uldis Ķinis. satversmes tiesas priekšsēdētāja aivara endziņu pilnvaru termiņš beidzās 2007. gada 31. janvārī.
poems by semyon khanin are translated into latvian by pēteris dragūns, aivars eipurs, jānis elsbergs, liāna langa, marts pujāts, jānis rokpelnis, kārlis vērdiņš un arvis viguls.
semjona haņina dzejoļus latviešu valodā atdzejojuši pēteris dragūns, aivars eipurs, jānis elsbergs, liāna langa, marts pujāts, jānis rokpelnis, kārlis vērdiņš un arvis viguls.
aivars keiss, the judge of the department of civil cases, told pupils from riga secondary school no.49 about court system and work of a judge. he stressed that judge’s office is not simply a profession, but it is a way of life, because work demands much more time than is set in work schedule, and several restrictions are imposed on judge’s office, for example, to do some additional job.
par tiesu sistēmu un tiesneša darbu rīgas 49.vidusskolas skolēniem šodien pastāstīja civillietu departamenta tiesnesis aivars keišs. viņš skolēniem uzsvēra – tiesneša amats nav vienkārši profesija, bet dzīvesveids, jo darbam ir jāvelta daudz vairāk laika nekā darba stundu robežas, tāpat tiesnesim amatam noteikti vairāki ierobežojumi, piemēram, strādāt vēl papildu darbu.
