Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosecutor of the frunzenski district of minsk, dealing with the case of aleksandr otroshchenkov, aleksandr molchanov and dmitri novik.
minskas frunzenski rajona prokurore, izskatīja aleksandr otroshchenkov, aleksandr molchanov un dmitri novik lietu.
nikolai astreiko was sentenced to 2 years in jail, timofei dranchuk to 1 year, aleksandr shalaiko and enira bronitskaya to 6 months.
nikolai astreiko tika piespriesti 2 gadi ieslodzījumā, timofei dranchuk –1 gads ieslodzījumā, aleksandr shalaiko un enira bronitskaya – 6 mēneši ieslodzījumā.
one of these political prisoners, though, former presidential candidate aleksandr kozulin, is still in jail and in a poor state of health.
tomēr viens no šiem politiskajiem ieslodzītajiem, prezidenta kandidāts aleksandr kozulin, vēl joprojām ir cietumā un sliktā veselības stāvoklī.
the accusation presented by him against nikolai astreiko, timofei dranchuk, aleksandr shalaiko and enira bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the code of criminal procedure.
apsūdzībām, kuras viņš izvirzīja pret nikolai astreiko, timofei dranchuk, aleksandr shalaiko un enira bronitskaya bija politisks pamatojums, un tajās bija klaji pārkāpts kriminālprocesa kodekss.
prosecutor of the frunzenski district of minsk, dealing with aleksandr otroshchenkov's, aleksandr molchanov's and dmitri novik's case
minskas frunzes rajona prokurore, izskatīja aleksandr otroshchenkov, aleksandr molchanov un dmitri novik lietu
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
public prosecutor of the case against ex-presidential candidates nikolai statkevich and dmitri uss, as well as political and civil society activists andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov and dmitri bulanov.
valsts prokurors lietā pret bijušajiem prezidenta amata kandidātiem nikolai statkevich un dmitri uss, kā arī politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov un dmitri bulanov.