Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear all
dzēst visu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
now it is all clear.
tagad viss noskaidrots.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
clear all the...
skaidrs visiem...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clear all operations
notīrīt visas darbības@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
clear & all bookmarks
noņemt & visas grāmatzīmes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear all highlighted text
noņemt izcēlumu visam tekstam
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nor is any all-clear being given.
trauksme arī nav atcelta.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
clear all mouse marks
notīrīt visas peles pēdas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
explanations have been given and all has become clear.
jau ir doti skaidrojumi un viss kļuvis tīrs un skaidrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all areas, very clear deadlines have been introduced.
visās jomās ir noteikti ļoti precīzi termiņi.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
these issues are not at all clear at this stage.
Šajā posmā šie jautājumi nepavisam nav skaidri.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
all patients had clear cell histology or predominantly clear cell histology.
visiem pacientiem bija gaišo šūnu histoloģiskā aina vai galvenokārt gaišo šūnu histoloģiskā aina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"all consumers need clear, accurate information to make informed choices.
„lai varētu veikt informētu izvēli, visiem patērētājiem vajadzīga skaidra, precīza informācija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear all obstacles in the approach path; and
pārlidot visus šķēršļus pieejas trajektorijā; un
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all continental and coastal areas within ireland excluding cape clear island.
visas kontinentālās un piekrastes zonas Īrijā, izņemot cape clear salu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, it is not all clear how the fund will contribute to poverty reduction.
tāpēc nepavisam nav skaidrs, kādā veidā fonds dos ieguldījumu nabadzības mazināšanā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
clears all cached thumbnails
notīra sīktēlu glabātuvi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the implementing provisions are not yet known and so the lines of the national policy are not at all clear.
ieviešanas noteikumi vēl nav zināmi, tāpat kā nav skaidras arī valsts politikas aprises.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
finally, it was not at all clear how commercial assistance was taken into account when calculating the full costs.
visbeidzot, nekādā ziņā nav skaidrs, kādā veidā, aprēķinot pilnīgās izmaksas, ir ņemts vērā tirdzniecības atbalsts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clears all stored cookies set by websites
notīra visas tīmekļa vietņu saglabātās sīkdatnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: