Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alveolar macrophage
makrofāgi, alveolārie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
macrophage, alveolar
alveolārie makrofāgi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alveolar macrophage (cell)
alveolārie makrofāgi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lymphoedema alveolar proteinosis
akne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pulmonary alveolar structure (body structure)
alveolas, plaušu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pharyngitis, alveolar osteitis (dry socket)
faringīts, alveolārs osteīts (sausā alveola)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vasculitis pulmonary alveolar haemorrhage pleural effusion hypoxia
Ādas un zemādas audu bojājumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the pr corresponded to a patient with an alveolar rhabdomyosarcoma.
daļējā atbildes reakcija (pr) atbilda pacientam ar alveolāru rabdomiosarkomu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pets are not the only cause of human infection from alveolar echinoccocosis.
lolojumdzīvnieki nav vienīgais cilvēku inficēšanās avots ar alveolu ehinokokozi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accumulation of foamy alveolar macrophages in the lung was observed in rats and mice.
Žurkām un pelēm tika novērota putu alveolāro makrofāgu uzkrāšanās plaušās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
midazolam decreases the minimum alveolar concentration (mac) of inhalation anaesthetics.
midazolāms samazina inhalācijas anestētiķu minimālo koncentrāciju alveolās (mac).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.
acīmredzama ir ievērojama tulatromicīna kumulācija neitrofilos un alveolu makrofāgos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the minimum alveolar concentration (mac) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
sevoflurāna minimālā alveolārā koncentrācija (mak) suņiem ir 2,36%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alveolar echinococcosis is considered one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
alveolar echinococcosis tiek uzskatīta par vienu no smagākajām cilvēku parazitārām slimībām ne tropu apgabalos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while not observed in clinical trials, alveolar haemorrhage manifested as haemoptysis may occur with anti-gbm disease.
lai gan klīniskos pētījumos nav novērots, alveolāra hemorāģija, kas izpaužas kā asiņu spļaušana, var rasties līdz ar anti-gbm slimību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in female mice an increased incidence, dose-dependent, of bronchiolo-alveolar adenomas and carcinomas of the
peļu mātītēm konstatēja no devas lieluma atkarīgu bronhu un alveolu adenomu un karcinomu biežuma pieaugumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal disorders common: alveolar osteitis (dry socket), dyspepsia, flatulence uncommon: gastroduodenal ulceration
kuņģa- zarnu trakta traucējumi bieži: alveolārs osteīts (sausā alveola), dispepsija, flatulence retāk: gastroduodenāla čūla
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
disease, pulmonary hypertension, respiratory failure, pulmonary alveolar haemorrhage, acute pulmonary oedema, pulmonary oedema, pulmonary embolism, peripheral embolism
aknu un/ vai žults izvades sistēmas nav zināms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
respiratory: increase in breath rhythm, respiratory failure, alveolar haemorrhages, asthma, collapse of small portions of the lung, fluid around the lung.
elpošanas sistēma: elpošanas ritma pieaugums, elpošanas mazspēja, asinsizplūdums alveolās, astma, vissīkāko plaušu daļu kolapss, šķidruma uzkrāšanās pleiras dobumā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pulmonary embolism, pleural effusion, pulmonary oedema (inc acute), pulmonary alveolar haemorrhage#, bronchospasm, chronic obstructive pulmonary disease*, hypoxaemia*, respiratory tract congestion*, hypoxia, pleurisy*, hiccups, rhinorrhoea, dysphonia, wheezing
plaušu embolija, izsvīdums pleirā, plaušu tūska (tai skaitā akūta), plaušu alveolu asiņošana#, bronhu spazmas, hroniska obstruktīva plaušu slimība*, hipoksēmija*, šķidruma uzkrāšanās elpceļos*, hipoksija, pleirīts*, žagas, rinoreja, disfonija, sēcoša elpošana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: