Results for amended and found to comly translation from English to Latvian

this was verified and found to be correct.
minētais apgalvojums tika pārbaudīts un atzīts par patiesu.

amended and confirmed findings
grozĪti un apstiprinĀti secinĀjumi

imports found to be circumventing
imports, kam konstatēta pasākumu apiešana

this claim was substantiated and found to be justified.
Šis apgalvojums bija motivēts un to atzina par pamatotu.

their request was examined and found to be warranted.
to pieprasījums tika pārbaudīts un atzīts par pamatotu.

this was found to be 55.6 %.
atklājās, ka tas ir 55,6 %.

the amended plan has been examined by the commission and found to comply with directive 2001/89/ec.
komisija izskatīja rumānijas iesniegto plānu un atzina, ka tas atbilst direktīvas 2001/89/ek prasībām.

party to this convention as so amended; and
par šādi grozītās konvencijas pusi; un

notification that a message has been received and found to be correctly processable.
apstiprinājums tam, ka ziņojums ir saņemts un to var pienācīgi apstrādāt.

paragraph 11 is amended and paragraph 17 is added.
grozīts 11. punkts un pievienots 17. punkts.

as amended and consolidated by directive 91/497/eec
regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar komisijas regulu (eek) nr. 197/90

several of the cognitive-behavioural methods have been implemented and found to be effective.
notikumu dokumentēšana un sistemātiska kontrole bieži vien ir vienīgais veids, kā novērst šādus aizspriedumus.

during the mutual recognition procedure this statistical evaluation was questioned and found to be inappropriate.
Šis statistiskais novērtējums mrp gaitā tika apšaubīts un atzīts par neatbilstošu.

the following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: escherichia coli
in vitro ir testēti un atzīti par jutīgiem šādi mikroorganismi:

the following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: pasteurella spp.
in vitro testēti un atzīti par jutīgiem šādi mikroorganismi:

issue a statement that the test facility has been inspected and found to be operating in compliance with glp principles.
sniegt paziņojumu, ka pētniecības iestāde ir pārbaudīta un darbojas atbilstīgi llp principiem.

this request was analysed and found to be justified and the cost of production for the company concerned was recalculated accordingly.
analizējot šo prasību, tika konstatēts, ka tā ir pamatota, tāpēc attiecīgā uzņēmuma ražošanas izmaksas tika attiecīgi pārrēķinātas.

it shall contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found to be in conformity with gmp.
tajā ietver paziņojumu par to, ka partijas apstrādes un iepakošanas dokumentācija tikusi pārskatīta un konstatēta tās atbilstība lrp.

thymidine phosphorylase activity was measured and found to be 4 times greater in primary colorectal tumour than in adjacent normal tissue.
tika noteikta timidīnfosforilāzes aktivitāte, kas bija četras reizes lielāka kolorektāla vēža audos, salīdzinot ar apkārtējiem veseliem audiem.

the pharmacokinetic properties of bivalirudin have been evaluated and found to be linear in patients undergoing percutaneous coronary intervention and in patients with acs.
ir konstatēts, ka pacientiem, kuriem veic perkutānu koronāru intervenci (pci) un pacientiem ar aks, bivalirudīna farmakokinētika ir lineāra.