Results for anionic surfactants translation from English to Latvian

anionic surfactants
virsmas anjonaktīvās vielas

anionic surfactants,
anjonu virsmaktīvajām vielām,

anionic
anjonu

analytical methods for anionic surfactants
anjonu virsmaktĪvo vielu analĪzes metodes

determination of the biodegradability of anionic surfactants
anjonu virsmaktĪvo vielu bioloĢiskĀs noĀrdĪŠanĀs spĒjas noteikŠana

determination of anionic surfactants in biodegradability tests
anjonu virsmaktīvo vielu noteikšana bionoārdīšanās testos

preliminary treatment of anionic surfactants to be tested
testējamo anjonu virsmaktīvo vielu priekšapstrāde

anionic methacrylate copolymer
anjonais metakrilāta kopolimērs

this directive concerns the methods of testing the biodegradability of anionic surfactants.
Šī direktīva attiecas uz bioloģiskās noārdīšanās testēšanas metodēm attiecībā uz anjonu virsmaktīvajām vielām.

thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.
tādā veidā ziepes, anjonu un nejonu virsmaktīvās vielas var izdalīt vienā procedūrā.

after homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the mbas analytical procedure.
pēc homogenizēšanas anjonu virsmaktīvo vielu koncentrāciju sintētiskā mazgāšanas līdzeklī nosaka saskaņā ar mzav analīzes gaitu.

however, at least 80 % of the anionic surfactants should be extracted. usually, 90 % or more is obtained.
tomēr vismaz 80 % no anjonu virsmaktīvajām vielām ir jāekstrahē, parasti ekstrahējas 90 % un vairāk.

the method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.
metodes pamatā ir fakts, ka katjonā metilēnzilā krāsviela ar anjonu virsmaktīvajām vielām veido zilus sāļus, kurus var ekstrahēt ar hloroformu.

in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 25 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.
analizējot pastas vai šķidrumus, pārliecinās, ka paraugs satur ne vairāk kā 25 g anjonu virsmaktīvo vielu un 35 g ziepju.

the method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants (mbas), which can be extracted with chloroform.
metodes pamatā ir tas, ka metilēnzilā katjonkrāsviela veido zilus sāļus ar anjonu virsmaktīvajām vielām (mbas), un tos var ekstrahēt ar hloroformu.

council directive of 31 march 1982 amending directive 73/405/eec on the approximation of the laws of the member states relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants
padomes direktĪva (1982. gada 31. marts), ar ko groza direktīvu 73/405/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz anjonu virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās testēšanas metodēm

council directive of 22 november 1973 on the approximation of the laws of the member states relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (73/405/eec)
(1973. gada 22. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz anjonu virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās testēšanas metodēm

whereas it is also necessary to make quite clear that it is the level of biodegradability of the anionic surfactants contained in a detergent, and not the level of biodegradability of the detergent itself, which is dealt with in article 2;
tā kā ir arī nepieciešams skaidri zināt, ka 2. pantā ir runa par anjonu virsmaktīvo vielu, ko satur mazgāšanas līdzeklis, bioloģiskās noārdīšanās spēju, nevis paša mazgāšanas līdzekļa bioloģiskās noārdīšanās spēju;

in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 55 g anionic surfactant and 35 g soap are contained in the sample.
ja jāanalizē pastas vai šķidri produkti, tad jāpārliecinās, ka paraugs nesatur vairāk par 55 g anjonu virsmaktīvās vielas un 35 g ziepju.

the amount of anionic surfactant (mbas) in the sample is read from the calibration curve (3.4).
anjonu virsmaktīvās vielas (mzav) daudzumu paraugā nolasa no kalibrēšanas līknes (3.4. punkts).