Results for applicance translation from English to Latvian

advice that when moving the applicance sufficient time should be allowed before switching it on again;
norādījums pēc ierīces pārvietošanas to atkal ieslēgt tikai pēc pietiekami ilga laika,

means shall be provided to ensure safe and convenient passage onto or into and off the ship between the head of the pilot ladder or of any accomodation ladder or other applicance provided.
jānodrošina iespēja droši un ērti uzkāpt uz kuģa un nokāpt no tā, un uzkāpt līdz aizborta kāpņu augšgalam vai jebkuru pagaidu kāpņu un citu palīgierīču augšgalam.

the type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the applicance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
lai veicinātu nākotnē to iespējamo reģenerāciju, uz ierīces piestiprinātajā datu plāksnītē vai blakus tai jānorāda, kāds aukstumaģents tajā izmantots un kāds porofors lietots siltumizolācijas ražošanai.

in order to be awarded an eco-label, the applicance shall comply with the criteria of this annex, which are aimed at promoting:
lai ierīcei piešķirtu ekomarķējumu, tai jāatbilst šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, kuru mērķis ir veicināt:

advice that the consumer should avoid placing the applicance next to any heat source (such as ovens, radiators, etc.) or in direct sunlight;
padoms patērētājam ierīci nenovietot sildierīču (piemēram, krāšņu, apkures radiatoru) tiešā tuvumā vai tiešā saules gaismā;

they must be arranged so as to be readily accessible and so as to ensure that any vapours they give off cannot harm neighbouring applicances.
tiem jābūt tā izvietotiem, lai tie būtu viegli pieejami un tā, lai nodrošinātu, ka to radītais izgarojums nebojā blakus esošās ierīces.