Results for as approved by sam before translation from English to Latvian

as approved
kā apstiprināts

as approved in advance by the committee;
kā to iepriekš apstiprinājusi komiteja;

as approved by the conference of presidents on 18 september 2008.
apstiprināts priekšsēdētāju konferencē 2008. gada 18. septembrī.

(gg) the transfer proposal, as approved by the shareholders.
(c) akcionāru apstiprinātais pārcelšanas priekšlikums.

a rigorous implementation of the 2005 budget as approved by its parliament;
stingri īstenojot parlamenta apstiprināto 2005. gada budžetu;

the bureau endorsed the new breakdown, as approved by the budget group.
birojs piekrīt jaunajai budžeta grupas apstiprinātajai līdzekļu pārdalei.

the most recent labelling and package leaflet as approved by the competent authorities;
marķējumu un lietošanas instrukciju visjaunāko redakciju, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes,

i hope the council will take up the ito proposal as approved by the committee on industry.
es ceru, ka padome priekšlikumu par neatkarīgajiem pārvades operatoriem uzņems kā rūpniecības komitejas apstiprinātu priekšlikumu.

burdens as approved by 2002 price cap decision (million eur, nominal values)
apgrūtinājumi, kas apstiprināti 2002. gada lēmumā par maksimālo cenu (miljonos eur, nominālās vērtības)

[1] as approved by the management board (file no: 2210-192).
[1] apstiprinājusi vadības padome (datne nr.: 2210-192).

the reduction in the number of allowances exceeds the correction to the nap as approved by the commission.
atļauju skaita samazināšana pārsniedz komisijas apstiprināto nap korekciju.

the anticipated point in time when application of the tier as approved by the competent authority will be resumed.
paredzamo brīdi laikā, kad tiks atjaunota tā līmeņa piemērošana, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde.

please undertake to publish the full text of the final aid schemes as approved by the commission on the internet.
lūdzu, apņemieties publicēt internetā galīgo komisijas apstiprināto atbalsta shēmu pilnu tekstu.

responsibilities d-ia performs audit engagements as specified in the ecb audit plan as approved by the executive board.
pienākumi iekšējā audita direktorāts pilda audita pienākumus atbilstoši ecb audita plānam, ko apstiprina valde.

secondly it is important to recognise that eu-ops, as approved by this parliament, now come under easa competence.
otrkārt, ir svarīgi atzīt, ka es-ops regula, kā to apstiprināja šis parlaments, tagad nonāk eiropas aviācijas drošības aģentūras kompetencē.

the operator shall take all necessary measures to allow the prompt restoration of the tier in the monitoring plan as approved by the competent authority.
operators veic visus nepieciešamos pasākumus, lai bez kavēšanās atjaunotu monitoringa plānā paredzēto līmeni, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde.

government r & d appropriations in the provisional budget (as approved by the parliament at the beginning of the budget year)
valsts budžeta apropriācijas vai izdevumi pētniecībai un attīstībai budžeta projektā (kā apstiprinājis parlaments budžeta gada sākumā)

these observations, together with the annual management report as approved by the commission, shall be sent to the council and to the european parliament.
Šīs piezīmes kopā ar komisijas apstiprinātu gada vadības pārskatu jānosūta padomei un eiropas parlamentam.

before 31 march of each year, the executive director shall transmit to the members the cost estimates of the sesar project as approved by the administrative board.
ik gadu līdz 31. martam izpilddirektors pārsūta dalībniekiem valdes apstiprinātas sesar projekta tāmes.

according to the preventive vaccination plan, such as approved by decision 2006/148/ec, vaccination had to be completed by 1 april 2006.
atbilstīgi profilaktiskās vakcinācijas plānam, kas apstiprināts ar lēmumu 2006/148/ek, vakcinācija jāpabeidz līdz 2006. gada 1. aprīlim.