Results for astana translation from English to Latvian

astana
astana

barys astana
baris

kazakhstan (astana)
kazahstāna (astana)

sasaxuisos , 30 years old, astana, kazakhstan
sasaxuisos , 30 gadi, astana

new delhi or astana for south and central asia;
deli vai astana – dienvidāzijas un vidusāzijas valstīm;

the astana ministerial declaration was adopted at the end of the conference.
konferences beigās pieņēma astanas ministru deklarāciju.

the council assessed the outcome of the osce summit in astana on 1 and 2 december.
padome izvērtēja 1. un 2. decembrī astanā notikušā edso samita rezultātus.

air astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the european union.
air astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem eiropas savienībā.

all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of kazakhstan, with the exception of air astana, including
visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību kazahstānā, izņemot air astana, bet ieskaitot turpmākos:

all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of kazakhstan, with the exception of air astana put in annex b, including
visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību kazahstānā, izņemot pārvadātājuair astana, kas iekļauts b pielikumā, bet ieskaitot turpmākos:

both the competent authority of kazakhstan and air astana committed to inform the commission once a new aircraft had been specified in the air operator certificate of air astana.
gan kazahstānas kompetentā iestāde, gan air astana apņēmās informēt komisiju, tiklīdz jaunie gaisa kuģi tiks norādīti air astana gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā.

on 12 june 2013, the commission, assisted by easa, held technical consultations with the competent authorities of kazakhstan and a representative of air astana.
komisija ar easa palīdzību 2013. gada 12. jūnijā veica tehniskās konsultācijas ar kazahstānas kompetentajām iestādēm un air astana pārstāvi.

in addition, member states and easa confirmed that there were no specific concerns related to air astana from ramp checks carried out at union airports in the framework of the safa programme.
turklāt dalībvalstis un easa apstiprināja, ka nav radušās nekādas īpašas bažas air astana perona pārbaudēs, kuras tika veiktas savienības lidostās safa programmas ietvaros.

with regard to the flight operations of air astana to the union, member states and easa confirmed that there were no specific concerns arising from ramp checks carried out at union airports in the framework of the safa programme.
attiecībā uz air astana apkalpotajiem lidojumiem uz savienību dalībvalstis un easa apstiprināja, ka perona pārbaudēs, kuras tika veiktas savienības lidostās safa programmas ietvaros, nekādas konkrētas bažas nav radušās.

in december, the eu played an active role in the organisation and preparation of the first summit of the organisation for security and cooperation in europe in 11 years, in astana, under kazakh chairmanship.
decembrī es aktīvi piedalījās eiropas drošības un sadarbības organizācijas pirmās augstākā līmeņa sanāksmes organizēšanā un sagatavošanā 11 gados astanā, kazahstānas vadības laikā.

with a view to fostering ownership of the strategy in the region, the german presidency organised two ministerial eu troika meetings with central asian foreign ministers: in astana on 28 march and berlin on 30 june.
lai sekm�tu strat��ijas atbalstu re�ion�, prezidentvalsts v�cija r�koja divas es ministru trijotnes san�ksmes ar vidus�zijas �rlietu ministriem: pirmo san�ksmi 28. mart� astan�un otro – 30. j�nij�berl�n�.

in particular, air astana informed that several aircraft had been phased out and that new aircraft were being phased in within the existing boeing b767, b757, and airbus a320 series, which are already mentioned in annex b to this regulation.
air astana informēja, ka vairāki gaisa kuģi ir pakāpeniski izņemti no ekspluatācijas un ka pakāpeniski tiek ieviesti jauni gaisa kuģi jau esošo boeing b767, b757 un airbus a320 sērijas flotes sastāvā — flotēs, kas jau ir minētas b pielikumā.

member states will verify the effective compliance with relevant safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on aircraft of air astana pursuant to regulation (eu) no 965/2012.
dalībvalstis pārbaudīs, vai tiek nodrošināta faktiska atbilstība attiecīgajiem drošības standartiem, piešķirot prioritāti perona pārbaudēm, kas jāveic air astana gaisa kuģiem saskaņā ar regulu (es) nr. 965/2012.

in accordance with regulation (eu) no 1146/2012, air astana has repeatedly informed about its safety performance and changes to the fleet by letters dated 23 november 2012, 30 january 2013, 14 march 2013, 29 march 2013 and 13 may 2013 addressed to the commission.
saskaņā ar regulu (es) nr. 1146/2012 air astana2012. gada 23. novembrī, 2013. gada 30. janvārī, 2013. gada 14. martā, 2013. gada 29. martā un 2013. gada 13. maijā komisijai nosūtītajās vēstulēs ir vairākkārt informējis par tā darbības drošības rādītājiem un izmaiņām gaisa kuģu flotē.