Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2005 in rezekne the new hotel opened its door. it is in the historical building and it has preserved its style and aura.
2005. gadā rēzeknē durvis vēra jauna viesnīca, kas atrodas vēsturiskā ēkā un saglabājusi savu stilu un auru.
if you enjoy the aura and charm of a medieval town, and the opportunity to participate in cultural events that you will not find anywhere else, kuldīga is the perfect place in which to spend a romantic holiday.
ja jums patīk viduslaiku mazpilsētas šarms un sajūtas, kā arī piedalīšanās nekur neredzētos kultūras pasākumos, tad kuldīga ir īstā vieta, kur pavadīt romantiskas brīvdienas.
it should not be used in women who have migraine with aura (visual or other symptoms), some types of cancer or abnormal bleeding from the genital area whose cause has not been diagnosed.
to nedrīkst lietot sievietes, kas slimo ar migrēnu, ko pavada auras (redzes vai citi simptomi), ar atsevišķiem vēža tipiem vai anomālu dzimumorgānu apvidus asiņošanu, kuras iemesls nav diagnosticēts.