Results for begotten translation from English to Latvian

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
es tevi lūdzu par savu dēlu onēzimu, kuru, važās būdams, dzemdināju.

if ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him.
ja jûs ziniet, ka viòð ir taisnîgs, tad zinat arî, ka ikviens, kas dara taisnîbu, no viòa ir dzimis.

(22) the son is of the father alone; not made nor created, but begotten.
vienīgi dēls ir no tēva, ne darināts, ne radīts, bet piedzimis.

we deserve judgment, and instead he gives us the way of escape by sending his only begotten son to die for our sins.
mēs visi esam pelnījuši sodu, bet tā vietā viņš mums piedāvā veidu kā izvairīties no soda ar sava vienīgā dzemdinātā dēla sūtīšanu uz zemi mirt pie krusta par visu mūsu grēkiem.

in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.
tanī atklājas dieva mīlestība mūsos, ka dievs atsūtīja savu vienpiedzimušo dēlu pasaulē, lai mēs dzīvotu caur viņu.

by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
ticībā Ābrahams, kad tika pārbaudīts, nesa upurī vienīgo dēlu Īzāku. viņš arī saņēma apsolījumus,

because every one who is begotten of god doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world -- our faith;
jo viss, kas dzimis no dieva, uzvar pasauli; un mûsu ticîba ir tâ uzvara, kas uzvar pasauli.

(23) the holy spirit is of the father and of the son; neither made, nor created, nor begotten, but proceeding.
svētais gars ir no tēva un no dēla, ne darināts, ne radīts, ne piedzimis, bet no tiem izejošs.

god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.
jo dievs, uzmodinādams jēzu, izpildīja to mūsu bērniem, kā tas otrā psalmā rakstīts: tu esi mans dēls, šodien es tevi esmu dzemdinājis. (ps.2,7)

and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
un no jēzus kristus, kas ir uzticīgs liecinieks, mirušo pirmdzimtais un valdnieks pār zemes ķēniņiem, kas mūs mīlējis un savām asinīm nomazgājis mūsu grēkus,