Results for betulin translation from English to Latvian

betulin: 2.5
betulīns: 2,5;

betulin (internal standard)
betulīns (iekšējais standarts)

betulin of at least 99 % purity
betulīns, tīrības pakāpe vismaz 99 %

betulin of at least 99 % purity.
betulīns ar vismaz 99 % tīrību.

solutions of betulin in diethyl ether (4.4)
betulīna šķīdumi dietilēterī (4.4.)

solutions of betulin in diethyl ether (4.4).
betulīna šķīdumi dietilēterī (4.4. iedaļa).

the retention time for betulin should be approximately 24 minutes.
betulīna izdalīšanas laikam būtu jābūt aptuveni 24 minūtēm.

incomplete silylation of betulin is indicated by a second peak close to that of betulin.
uz nepilnīgu betulīna sililēšanu norāda betulīna signālam tuvu esošs signāls, kas atbilst betulīnam.

the concentration of betulin solution used for sitosterol determination should be 1,0 mg/ml
sitosterīna noteikšanai izmantotā betulīna šķīduma koncentrācijai jābūt 1,0 mg/ml.

inject a further 1 μl of silylated standard solution to determine the response factors with reference to betulin.
iesmidzina nākamo 1 μl sililēta standartšķīduma, lai noteiktu atbildes koeficientus salīdzinājumā ar betulīnu.

= (area of the sterol peak in the sample)/(area of the betulin peak in the sample)
= (parauga sterīna signāla laukums)/(parauga betulīna signāla laukums)

since no biologically relevant levels of betulin were found in patients, no further studies related to distribution, biotransformation and elimination were performed.
tā kā pacientu organismā nav konstatēts bioloģiski nozīmīgs betulīna līmenis, tā izkliede, biotransformācija un eliminācija sīkāk nav pētīta.

= (average area of the sterol peak in the standard)/(average area of the betulin peak in the standard)
= (standarta sterīna signāla vidējais laukums)/(standarta betulīna signāla vidējais laukums)

determine the area of the sterol peak (stigmasterol and sitosterol) and betulin peak in the sample and calculate r2:
nosaka paraugā laukumu sterīna signālam (stigmasterīns un sitosterīns) un betulīna signālam, un aprēķina r2:

the sterols are transformed into trimethyl-silyl ethers and are analysed by capillary-column gas chromatography with reference to an internal standard/betulin.
sterīnus pārveido trimetilsililēteros un analizē ar kapilāra kolonnas gāzu hromatogrāfiju salīdzinājumā ar iekšējo standartu/betulīnu.

based on data from three clinical studies with a total of 280 patients, application of episalvan gel to open wounds did not lead to betulin plasma levels higher than natural background-levels originating e.g. from nutritional sources.
pamatojoties uz trijos klīniskajos pētījumos iegūtajiem datiem par kopumā 280 pacientiem, episalvan gela lietošana uz atvērtām brūcēm neizraisīja tādu betulīna līmeņa paaugstināšanos plazmā, ka tas būtu kļuvis augstāks par dabisko fona līmeni, kas rodas, piemēram, gremošanas procesu dēļ.

1 g gel contains: 100 mg extract (as dry extract, refined) from birch bark from betula pendula, betula pubescens as well as hybrids of both species (equivalent to 0.5-1.0 g birch bark), corresponding to 72-88 mg betulin.
1 g gela satur 100 mg betula pendula, betula pubescens un abu sugu bērzu hibrīdu mizas attīrīta sausā ekstrakta (ekvivalents 0,5–1,0 g bērza mizas), kas atbilst 72-88 mg betulīna.