Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primary processes such as photosynthesis and biosynthesis;
tādiem primāriem procesiem kā fotosintēze un biosintēze;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ferrochelatase) involved in haemoglobin biosynthesis in tumour cells.
lielāku 5- ala uzņemšanu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doripenem exerts its bactericidal activity by inhibiting bacterial cell wall biosynthesis.
doripenēma baktericīdo darbību nodrošina tā inhibējošā iedarbība uz baktēriju šūnu sieniņu biosintēzi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this results from the selective inhibition of the cyp17 enzyme required for androgen biosynthesis.
to nosaka androgēnu biosintēzei nepieciešamā enzīma cyp17 selektīva inhibīcija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50s ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
makrolīdi kavē baktēriju olbaltumvielu biosintēzi, piesaistoties pie ribosomu 50s submoduļiem, un novēršot peptīda ķēdes pagarināšanos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abiraterone acetate (zytiga) is converted in vivo to abiraterone, an androgen biosynthesis inhibitor.
abiraterona acetāts (zytiga) in vivo tiek pārvēsts androgēnu biosintēzes inhibitorā abirateronā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal rna.
makrolīdi ir bakteriostatiskas darbības antibiotikas, kas kavē neaizvietojamo olbaltumvielu sintēzi, selektīvi piesaistoties baktēriju ribosomu rns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
they inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal rna and act by blocking the prolongation of the peptide chain.
tie kavē būtisku proteīnu biosintēzi, pamatojoties uz to selektīvo saistīšanos pie baktēriju ribosomu rns un darbojas bloķējot peptīdu ķēdes pagarināšanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bh4 deficiency is a group of disorders arising from mutations or deletions in the genes encoding for one of the five enzymes involved in the biosynthesis or recycling of bh4.
bh4 deficīts ir traucējumu grupa, ko izraisa gēnu mutācijas vai izdzēšanas, kas kodē vienu no pieciem enzīmiem, kas iesaistīti bh4 biosintēzē vai reciklizācijā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abiraterone acetate is rapidly converted in vivo to abiraterone, an androgen biosynthesis inhibitor (see section 5.1).
abiraterona acetāts in vivo tiek ātri pārvērsts androgēnu biosintēzes inhibitorā abirateronā (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α-demethylase (cyp51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis.
posakonazols nomāc enzīmu lanosterola 14α-demetilāzi (cyp51), kas katalizē nozīmīgu ergosterola biosintēzes etapu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glp-1 and gip increases insulin biosynthesis and secretion from pancreatic beta cells, while glp-1 also inhibits glucagon secretion and hepatic glucose production.
glp-1 un gip pastiprina insulīna biosintēzi un izdalīšanos no aizkuņģa dziedzera bēta šūnām, turklāt glp-1 inhibē arī glikagona sekrēciju un glikozes ražošanu aknās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atorvastatin lowers plasma cholesterol and lipoprotein serum concentrations by inhibiting hmg-coa reductase and subsequently cholesterol biosynthesis in the liver and increases the number of hepatic ldl receptors on the cell surface for enhanced uptake and catabolism of ldl.
4. 9 pārdozēšana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telavancin inhibits cell wall biosynthesis by binding to late-stage peptidoglycan precursors, including lipid ii, which prevents polymerisation of the precursor into peptidoglycan and subsequent cross-linking events.
telavancīns nomāc šūnu sienu biosintēzi, piesaistoties vēlīnā posma peptidoglikāna prekursoriem, tajā skaitā lipīdam ii, kas novērš gan prekursora polimerizāciju par peptidoglikānu, gan turpmākos krustsavienojumu gadījumus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mtic is spontaneously hydrolyzed to 5-amino- imidazole-4-carboxamide (aic), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.
mtik tiek spontāni hidrolizēts līdz 5-amino-imidazola-4- karboksamīdam (aik), kas zināms kā starpprodukts purīna un nukleīnskābju biosintēzē, un līdz metilhidrazīnam, kurš ir pazīstams kā aktīvs alkilējošs savienojums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: