Results for bottomless translation from English to Latvian

at issue is life that takes place on the edge of a bottomless pit.
runa ir par dzīvi, kas notiek uz bezdibeņa malas.

putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.
likt naudu caurā makā bez papildu pasākumiem ir bīstami.

and i saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
un es redzēju no debesīm nokāpjam eņģeli, kam bija rokā bezdibeņa atslēga un lielas važas.

people will never try to jump over a bottomless pit if there are 50 chances to one they will fall into it. people as if run from one cover to another.
cilvēki nekad neveic lēcienu pāri bezdibenim, ja ir 50 iespēju tajā iekrist.

however, we must highlight the fact that both the council and the commission should ensure that we do not end up in a situation in which we are throwing money into a bottomless pit.
taču, mums jāizskata fakts, ka gan padomei, gan komisijai jānodrošina, ka mēs nenonākam situācijā, kad mēs naudu sviežam vējā.

and when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
un kad viņi beigs savu liecību, tad zvērs, kas izkāpj no bezdibeņa, karos pret tiem, tos uzvarēs un tos nonāvēs.

and they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue is abaddon, but in the greek tongue hath his name apollyon.
un pār tiem bija ķēniņš, bezdibeņa eņģelis, kam vārds ebreju valodā abaddons, grieķu valodā apollions, kas latīņu valodā saucas postītājs.

think, for example, of the hundreds of millions of euros in european funds which have already disappeared into the bottomless pit of the corrupt socialist-dominated walloon state.
iedomājieties, piemēram, par eiropas līdzekļiem simtiem miljonu eiro vērtībā, kas jau ir pazuduši korumpētās sociālistu vadītās valonijas valsts bezdibenī.

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
un tā atvēra bezdibeņa aku, un akas dūmi pacēlās kā liela cepļa dūmi, un saule un gaiss aptumšojās no akas dūmiem.

7.2 given the difficulties encountered during the constitutional (and subsequently lisbon) treaty process, the budget and its necessary reform should not contribute further to the idea that the eu citizen's money is being poured into a "bottomless pit".
7.2 Ņemot vērā arī grūtības, kas vispirms bija ar konstitucionālā līguma pieņemšanu, bet pēc tam ar lisabonas līgumu, budžetam un tā nepieciešamai pārskatīšanai nav jābūt par iemeslu idejai, ka eiropas iedzīvotāju nauda aiziet “caurā mucā”.