Results for breach of contract translation from English to Latvian

breach of contract
līguma laušana

serious breach of contract
nopietns līgumpārkāpums

breach of contract and termination
lĪguma lauŠana un izbeigŠana

type of contract
līguma veids

denial of justice upon breach of contract.
tiesiskuma neievērošana, laužot līgumu.

freedom of contract
līgumu brīvība

they are in breach of contract on another contract with the contracting authority.
tie ir pārkāpuši savas līgumsaistības citā līgumā ar līgumslēdzēju iestādi.

a breach of contract, such as a default or delinquency in interest or principal payments;
līguma nosacījumu neievērošana, piemēram, procentu vai pamatsummas atmaksāšanas nosacījumu pārkāpšana vai neievērošana;

the investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract.
ieguldītāji var atcelt fonda pārvaldītāju ar vienkāršu balsu vairākumu, bet tikai tad, ja tas pārkāpis līgumu.

either party commits a breach of contract where he fails to discharge any of his obligations under the contract.
puse lauž līgumu, ja tā neievēro jebkuru no savām līgumsaistībām.

where a breach of contract occurs, the party injured by the breach shall be entitled to the following remedies:
līguma laušanas gadījumā pusei, kas tādēļ ir cietusi kaitējumus, ir tiesības uz šādiem tiesiskas aizsardzības līdzekļiem:

form of contracts
līgumu veids

termination of contracts
līgumu izbeigšana

enabling the trader to terminate an open-ended contract without reasonable notice except where the consumer has committed a serious breach of contract;
dot iespēju tirgotājam izbeigt beztermiņa līgumu bez pamatota paziņojuma, izņemot gadījumus, kad patērētājs ir nopietni pārkāpis līguma noteikumus;

�ecution of contracts ��
> īgumu izpilde ��