From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the information shall be sent to the commission using the interactive data entry system (ides)."
informāciju komisijai nosūta, izmantojot interaktīvās datu ievadīšanas sistēmas (ides)."
the information shall be sent to the commission using the interactive data entry system (ides)."
informāciju komisijai nosūta, izmantojot interaktīvās datu ievadīšanas sistēmas (ides)."
member states shall use the gfcm data-entry system as available at the gfcm web-site for the submission of data referred to in paragraphs 1 and 2.
lai nosūtītu 1. un 2. punktā minētos datus, dalībvalstis izmanto gfcm datu ievadīšanas sistēmu, kas pieejama gfcm tīmekļa vietnē.
this directive should provide for a flexible entry system based on demand and objective criteria, such as a valid work contract or a binding job offer that specifies the essential aspects of the contract or employment relationship.
Šajā direktīvā būtu jāparedz elastīga ieceļošanas sistēma, kuras pamatā ir pieprasījums un objektīvi kritēriji, piemēram, derīgs darba līgums vai saistošs darba piedāvājums, kurā norādīti līguma vai darba attiecību būtiskie aspekti.
the directive should provide for a flexible entry system based on demand and objective criteria, such as a valid work contract or a binding job offer that specifies the level of remuneration applicable to seasonal workers in the sector concerned.
direktīvā būtu jāparedz elastīga ieceļošanas sistēma, kuras pamatā ir pieprasījums un objektīvi kritēriji, piemēram, darba līgums vai saistošs darba piedāvājums, kurā norādīts atalgojuma līmenis, ko attiecīgajā nozarē piemēro sezonas darbiniekiem.
this directive should provide for a flexible demand-driven entry system, based on objective criteria such as a minimum salary threshold comparable with the wage levels in the member states and on professional qualifications.
ar šo direktīvu jānodrošina elastīga ieceļošanas sistēma, kuru nosaka pieprasījums un kura balstīta uz objektīviem kritērijiem, piemēram, minimālo atalgojuma slieksni, kas ir salīdzināms ar atalgojuma līmeni dalībvalstīs, un profesionālo kvalifikāciju.
for the submission of data referred to in paragraph 1, member states shall use the gfcm data-entry system or any other appropriate data submission standard and protocol that is set by the executive secretary of the gfcm and that is available on the gfcm website.
Šā panta 1. punktā minēto datu iesniegšanai dalībvalstis izmanto gfcm datu ievades sistēmu vai jebkuru citu atbilstošu datu iesniegšanas standartu un protokolu, ko noteicis gfcm izpildsekretārs un kas pieejams gfcm tīmekļa vietnē.
this directive should provide for a flexible demand-driven entry system, based on objective criteria, such as a minimum salary threshold comparable with the salary levels in the member states, and on professional qualifications.
ar šo direktīvu būtu jānodrošina elastīga ieceļošanas sistēma, kuru nosaka pieprasījums un kuras pamatā ir objektīvi kritēriji, piemēram, minimālais algas slieksnis, kas ir salīdzināms ar algas līmeni dalībvalstīs, un profesionālā kvalifikācija.
book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates( e.g. the electronic transfer of securities).
dematerializēta sistēma--- grāmatvedības sistēma, kas ļauj tālāknodot prasības( piemēram, vērtspapīrus un citus finanšu aktīvus), fiziski nepārvietojot drukātus dokumentus vai vērtspapīrus.
equipment, including cable entries and connecting pieces, must be so constructed that, taking into account the size of its particles, dust can neither develop explosive mixtures with air nor form dangerous accumulations inside the equipment.
projektējot iekārtas, kabeļievadus un savienojumus, ir jāņem vērā putekļu daļiņu izmēri, lai putekļi nevarētu veidot eksplozīvus maisījumus ar gaisu vai sasniegt bīstamu koncentrāciju iekārtu iekšpusē.
book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). see also dematerialisation.
atlikušais termiņš (residual maturity): līdz parāda instrumenta dzēšanas datumam atlikušais laiks.
bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents. book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates( e.g. the electronic transfer of securities).
atklātā tirgus operācija( open market operation): operācija, ko finanšu tirgū veic pēc centrālās bankas iniciatīvas. atkarībā no to mērķa, regularitātes un procedūrām eurosistēmas atklātā tirgus operācijas var iedalīt četrās kategorijās: galvenās refinansēšanas operācijas, ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas, precizējošās operācijas un strukturālās operācijas.
