Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candidaemia only
tikai kandidēmija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
candidaemia in non-neutropenic patients
kandidēmija pacientiem bez neitropēnijas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
candidaemia and other forms of invasive candidiasis
kandidēmija un invazīvās kandidozes citas formas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
end of iv therapy (1º endpoint) candidaemia only other sterile sitesb c
kandidēmija citas sterilas vietas infekcijab c
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ecalta is prescribed to treat a type of fungal infection of the blood called candidaemia.
ecalta lieto, lai ārstētu sēnīšu infekciju asinīs, ko sauc par kandidēmiju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
56 age) with documented candidaemia were included in the study, of whom 248 were treated with voriconazole.
pētījumā tika iekļauti trīs simti septiņdesmit ne- neitropēnisku pacientu (vecumā virs 12 gadiem) ar dokumentētu kandidēmiju, no tiem 248 tika ārstēti ar vorikonazolu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the study of vfend in the treatment of candidaemia compared vfend with a treatment of amphotericin b followed by fluconazole in 370 patients.
pētījumā kandidēmijas ārstēšanai vfend tika salīdzinātas ar ārstēšanu ar amfotericīnu b, kam sekoja ārstēšana ar flukonazolu, kopumā iesaistot 370 pacientus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin b followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
atvērtā, salīdzinošā pētījumā tika novērota vorikonazola efektivitāte kandidēmijas primārā terapijā salīdzinājumā ar režīmu, kur pēc amfotericīna b lietoja flukonazolu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
for candidaemia, the percentage of responders to vfend treatment at the end of therapy was the same as for the comparator (72%).
kandidēmijas gadījumā ārstēšanas beigās uz vfend reaģējušo pacientu skaits bija tāds pats, kā salīdzinājumam izmantotajām zālēm (72 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of ecalta in neutropenic patients with candidaemia and in patients with deep tissue candida infections or intra-abdominal abscess and peritonitis has not been established.
elcata efektivitāte neitropēniskiem pacientiem ar kandidēmiju un pacientiem ar dziļo audu candida infekcijām vai intra- abdominālu abscesu un peritonītu nav noteikta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
candidaemia in non-neutropenic patients the efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin b followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
atvērtā, salīdzinošā pētījumā tika novērota vorikonazola efektivitāte kandidēmijas primārā terapijā salīdzinājumā ar režīmu, kur pēc amfotericīna b lietoja flukonazolu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this represents a heterogeneous population, containing patients with haematological malignancy, hiv infected patients with oesophageal candidiasis and refractory fungal infections, non-neutropenic patients with candidaemia or aspergillosis and healthy volunteers.
tā ir heterogēna populācija, kas ietver pacientus ar ļaundabīgām asins slimībām, hiv inficētus pacientus ar barības vada kandidozi un refraktārām sēnīšinfekcijām, pacientus bez neitropēnijas, kuriem konstatēta kandidēmija vai aspergilloze, un veselus brīvprātīgos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
three studies (one comparative vs fluconazole, two non-comparative) assessed the efficacy of anidulafungin in patients with candidaemia and a limited number of patients with deep tissue candida infections.
trīs pētījumos (viens bija salīdzinošs pētījums ar flukonazolu, divi nebija salīdzinoši pētījumi) novērtēta anidulafungīna efektivitāte pacientiem ar kandidēmiju un noteiktam daudzumam pacientu ar dziļo audu candida infekcijām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the most frequent diagnoses were bloodstream infections (candidaemia) (77 %, n = 186) and candida peritonitis (8 %, n = 19); patients with candida endocarditis, osteomyelitis, or meningitis were excluded from this study.
biežāk sastopamās diagnozes bija: asins infekcijas (kandidēmija) (77 %, n=186) un cancidas peritonīts (8 %, n=19); pacientus ar candidas endokardītu, osteomielītu vai meningītu izslēdza no pētījuma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: