From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please also list substances which are used as substitutes for the abovementioned substances and mixtures (optional).
norādīt arī vielas, kuras tiek izmantotas par iepriekšminēto vielu un maisījumu aizstājējiem (nav obligāti).
it has been identified and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006.
saskaņā ar regulas (ek) nr. 1907/2006 59. pantu viela ir apzināta un iekļauta kandidātvielu sarakstā.
in sharp contrast to the number that have pre-registered their chemicals, we have extremely few chemicals on the candidate list of the most dangerous chemicals.
asā pretstatā provizoriski reģistrēto ķīmisko vielu skaitam ir ļoti mazais to ķīmisko vielu skaits, kas pretendē uz iekļaušanu visbīstamāko vielu sarakstā.
reach provides for identifying substances of very high concern and for establishing the so called "candidate list" for eventual inclusion on the authorisation list.
reach regula paredz tādu vielu identificēšanu, kuras rada ļoti lielas bažas, kā arī saraksta sastādīšanu vielām, ko ar laiku iekļaut licencēšanas sarakstā.
that meant that electoral associations were not allowed submitting candidate lists in regions with population of more than five thousand and in cities of republic significance.
proti, vēlētāju apvienībām netiek pieļauts iesniegt kandidātu sarakstus novados, kuru iedzīvotāju skaits ir lielāks par pieciem tūkstošiem, kā arī republikas pilsētās.
work together with the commission to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern are placed on the reach candidate list (continuous).
jāstrādā kopā ar komisiju, lai līdz 2020. gadam nodrošinātu visu ārkārtīgi lielas bažas izraisošu vielu iekļaušanu to vielu sarakstā, ko ar laiku iekļautu reach (pastāvīgi).
operational monitoring shall be carried out for all those bodies of water which on the basis of either the impact assessment carried out in accordance with annex ii or surveillance monitoring are identified as being at risk of failing to meet their environmental objectives under article 4 and for those bodies of water into which priority list substances are discharged.
operatīvo monitoringu veic visām ūdenstilpēm, kuras, pamatojoties vai nu uz ietekmes novērtējumu, ko veic saskaņā ar ii pielikumu, vai uzraudzības monitoringu, identificē kā tādas, kurās pastāv risks, ka tās var neatbilst 4. pantā paredzētajiem vides aizsardzības mērķiem, un tām ūdenstilpēm, kurās ieplūst prioritārā saraksta vielas.
in light of this, efforts need to be stepped up to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern, including substances with endocrine-disrupting properties, are placed on the reach candidate list.
Šajā sakarībā ir jāpieliek vairāk pūļu, lai nodrošinātu, ka līdz 2020. gadam visas attiecīgās vielas, kas ir par pamatu ļoti lielām bažām, tostarp vielas ar endokrīno sistēmu graujošām īpašībām, tiek iekļautas reach regulas kandidātvielu sarakstā.
for example, the reach13 regulation lists substances of very high concern (svhc) for which substitution is required when safer alternative substances or technologies become technically and economically feasible.
piemēram, reach13 regulā ir uzskaitītas īpaši bīstamas vielas (svhc), kuras ir jāaizstāj, ja ir tehnoloģiski un ekonomiski pamatoti to vietā izmantot drošāku vielu vai tehnoloģiju.
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here:
to vielu saraksts, kuras noteiktas kā tādas, kas rada ļoti lielas bažas un ir iekļautas apzināmo vielu sarakstā saskaņā ar 59. pantu regulā (ek) nr. 1907/2006, ir pieejams:
directive 94/60/ec envisaged that the said list would be extended shortly after publication of an adaptation to technical progress of annex i to council directive 67/548/eec of 27 june 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(7), which lists substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
direktīva 94/60/ek paredz, ka minētais saraksts tiks paplašināts drīz pēc tam, kad būs publicēts padomes direktīvas 67/548/eek (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu[7] i pielikuma pielāgojums tehnikas attīstībai - minētajā pielikumā uzskaitītas vielas, kas klasificētas kā 1. vai 2. kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas.
