Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardiac
sirds
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
cardiac disorders
sirds funkcijas traucējumi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
cardiac arrhythmias.
iespējama aritmija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
+cardiac disorder
ausu un labirinta bojājumi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac murmur, heart rate increased
sirds trokšņi, paātrināta sirdsdarbība
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
vieglas līdz vidējas saindēšanās sirds simptomi ir palēnināta sirdsdarbība un hipotensija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bosentan decreases both pulmonary and systemic vascular resistance resulting in increased cardiac output without increasing heart rate.
bosentāns samazina gan plaušu, gan sistēmisko asinsvadu pretestību, izraisot sirds minūtes tilpuma palielināšanos nepalielinot sirdsdarbības ātrumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac disorders: arrhythmia, palpitations, tachycardia, hypertension, blood pressure increased, heart rate increased
sirdsdarbības traucējumi: aritmija, sirdsklauves, tahikardija, hipertensija, paaugstināts asinsspiediens, paātrināta sirdsdarbība.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preferred term heart rate irregular, heart rate decreased arrhythmia cardiac failure, tachycardia
izvēlētais termins neregulāra sirdsdarbība, palēnināta sirdsdarbība aritmija sirds mazspēja, aritmija, tahikardija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bradycardia.. arrhythmia, heart rate irregular cardiac failure, tachycardia, chest pain palpitations.
sirds mazspēja, tahikardija, sāpes krūtīs, sirdsklauves
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no clinically significant changes were shown on heart rate, atrioventricular (av) conduction and cardiac repolarization.
klīniski nozīmīgas sirdsdarbības ātruma, atrioventrikulārās (av) pārvades un sirds repolarizācijas pārmaiņas netika konstatētas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest
sirds mazspēja, akūta sirds mazspēja, sirdsdarbības ātruma un ritma traucējumi, sirds vadīšanas traucējumi, kambaru aritmija un sirdsdarbības apstāšanās
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: