Results for ceded translation from English to Latvian

rights ceded to national reserve arising from
cedētās tiesības uz nacionālajām rezervēm, kas izriet no

reinsurance commissions and profit participations received for the business ceded.
cedētam uzņēmumam sniegtā pārapdrošināšanas komisijas nauda un līdzdalība peļņā.

expenditure which is also income related to risks ceded to insurance enterprises is covered here.
Šeit ietver izdevumus, kas ir arī ienākumi saistībā ar riskiem, kuri cedēti apdrošināšanas uzņēmumiem.

this variable shall comprise claims receivable from insurance or reinsurance enterprises related to risks ceded.
Šis mainīgais lielums ietver ieņēmumus no apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem saistībā ar cedētajiem riskiem.

the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.;
darbība, ko veic pārapdrošināšanas uzņēmums sabiedrība, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas uzņēmuma sabiedrības vai citas pārapdrošināšanas uzņēmuma sabiedrības.; vai

this variable shall comprise the total of insurance premiums payable for all kinds of risks ceded to insurance or reinsurance enterprises.
Šis mainīgais lielums ietver kopējos apdrošināšanas prēmiju maksājumus par visiem riskiem, kas cedēti apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem.

‘reinsurance’ means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
“pārapdrošināšana” ir darbība, ko veic pārapdrošināšanas uzņēmums, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas uzņēmuma vai cita pārapdrošināšanas uzņēmuma.

the co-ownership rights (50 %) to these assets utilised by ochz were ceded for a price of eur 4,5 million.
kopīpašuma tiesības (50 %) par šiem ochz izmantotajiem aktīviem tika pārdotas par 4,5 miljoniem eur.

i see parents and caregivers all the time who have completely ceded all of their authority to the child. that does a great disservice to the child, as the child has no idea of how to raise his or herself.
es redzu vecākiem un aprūpētājiem visu laiku, kas ir pilnīgi atdeva visu savu iestādi bērnam. ka nav lielu lāča bērnam, jo bērnam nav ne jausmas par to, kā paaugstināt savu vai sev.

(a) "reinsurance" means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
a) "pārapdrošināšana" ir darbība, ko veic pārapdrošināšanas uzņēmums, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas uzņēmuma vai cita pārapdrošināšanas uzņēmuma.

the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or third-country insurance undertaking, or by another reinsurance undertaking or third-country reinsurance undertaking; or
darbība, ko veic pārapdrošināšanas sabiedrība, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas sabiedrības vai trešās valsts apdrošināšanas sabiedrības, vai citas pārapdrošināšanas sabiedrības vai trešās valsts pārapdrošināšanas sabiedrības; vai

this variable shall include all kinds of expenditure to the members of the pension scheme and their dependents, outgoing transfers, etc. expenditure, which is also income related to risks ceded to insurance enterprises, is covered here.
Šis mainīgais lielums ietver visa veida izdevumus pensiju shēmas dalībniekiem un viņu apgādājamiem, izejošos pārskaitījumus utt. Šeit ietver izdevumus, kas ir arī ienākumi saistībā ar riskiem, kuri cedēti apdrošināšanas uzņēmumiem.

“reinsurance” means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking or, in the case of the association of underwriters known as lloyd’s, the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of lloyd’s, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as lloyd’s;
“pārapdrošināšana” ir darbība, ko veic pārapdrošināšanas uzņēmums, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas uzņēmuma, cita pārapdrošināšanas uzņēmuma vai – lloyd’s apdrošināšanas asociācijas gadījumā – darbība, kas nozīmē lloyd’s dalībnieka cedēto risku pieņemšanu, ko veic apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmums, kas nav lloyd’s apdrošināšanas asociācijas loceklis;