Results for commence on the date when translation from English to Latvian

the maintenance period shall commence on the date of provisional acceptance.
apkopes laiks sākas pagaidu pieņemšanas dienā.

the time limits shall commence on the date of receipt of the summary.
termiņi sākas no dienas, kad ir saņemts kopsavilkums.

the date when the decision was taken;
lēmuma pieņemšanas datums;

activities under this memorandum should commence on [date].
Šā memoranda darbības sākas [date].

1. the date when the agreement was signed;
1. līguma slēgšanas datumam;

identifies the date when the action is decided.
identificē datumu, kurā pieņemts lēmums par darbību.

the 12-month period referred to in paragraph 1 shall commence on the date when this decision is taken.
divpadsmit mēnešu periods, kas minēts 1. punktā, sākas no datuma, kurā ir pieņemts šis lēmums.

(b) the date when the decision was taken;
b) datumu, kurā lēmums pieņemts;

suspension shall take effect on the date when notice is sent by the commission.
termiņš tiek apturēts datumā, kad komisija izsūta paziņojumu.

if not, indication of the date when it will be operational.
ja nē – norāde uz datumu, kad sistēma darbosies.

the period for the submission of tenders shall commence on the wednesday before the closing date in each case.
piedāvājumu noformēšanas termiņš sākas trešdienā pirms atbilstošā termiņa beigu datuma.

this decision shall enter into force on the date when both parties will have signed it.
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad abas puses būs to parakstījušas.

arbitration proceedings shall be deemed to commence on the date on which the notice of arbitration is received by the respondent.
Šķīrējtiesas process uzskatāms par uzsāktu dienā, kad atbildētājs saņēmis paziņojumu par šķīrējtiesu.

the date when the article was ordered if it has already been ordered.
datums, kad izstrādājums pasūtīts, ja tas jau ir pasūtīts.

the dates when they were first issued,
datumu, kad tie izsniegti,

the date when the decision takes effect shall be indicated in the decision.
spēkā stāšanās dienu norāda lēmumā.

note the date when the bottle is removed from the refrigerator on the bottle label.
pēc pudeles izņemšanas no ledusskapja atzīmējiet izņemšanas datumu uz pudeles etiķetes.

such provisional application shall commence on the later of the date of entry into force of this convention and the date of receipt of such notification by the depositary.
Šāda pagaidu piemērošana sākas pēdējā šīs konvencijas spēkā stāšanās dienā un dienā, kad šādu paziņojumu saņem depozitārs.

on-site inspections for security and quality that have been announced shall commence on the date that has been mutually agreed between the manufacturer and the ecb.
paziņotās drošības un kvalitātes pārbaudes uz vietas sākas dienā, par kuru panākta vienošanās starp ražotāju un ecb.

if ‘yes’, please indicate the date when he/she will stop working: …
ja “jĀ”, lūdzu norādīt datumu, kad viņš/viņa aizies pensijā: …