Results for contract period translation from English to Latvian

until end of contract period
līdz līguma termiņa beigām.

it is a contract for a probationary period
līgums ir noslēgts uz pārbaudes laiku

archiving facilities during the contract period,
arhivēšanas ierīces līguma darbības laikā;

where the contract is for an indefinite period:
ja līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku:

the third contract is for the period 2005 to 2008.
trešais nolīgums ir noslēgts laikposmam no 2005. gada līdz 2008. gadam.

(2) where the contract is for an indefinite period:
2) ja līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku: a) līgumā paredzētā paziņošanas termiņa beigās [..].

the public transport service contract for the period 2000-04
sabiedriskĀ transporta pakalpojumu lĪgums laikposmam no 2000. lĪdz 2004. gadam

the public service contract covered the period from 2006 to 2012.
sabiedrisko pakalpojumu līgums bija noslēgts uz laiku no 2006. gada līdz 2012. gadam.

standard contract conditions, including any minimum contractual period, if relevant.
standarta līguma nosacījumi, ieskaitot minimālo līguma periodu, ja tāds ir.

the compensation may be increased or decreased several times during the contract period.
kompensācijas apjomu iespējams vairākkārt palielināt vai samazināt līguma termiņa laikā.

contracts for a fixed period of time
līgumi uz noteiktu laiku

the period of validity of the contract;
līguma darbības termiņš;

is limited to the premises and land from which the buyer has operated during the contract period, and
ierobežo telpas un zeme, no kuras pircējs darbojies līguma termiņā,

standstill period before signature of the contract
nogaidīšanas termiņš pirms līguma parakstīšanas

this initial power price is in steps during the first half of the contract period ([…]).[…].
Šī sākotnējā elektroenerģijas cena līguma darbības pirmajā pusē tiek noteikta posmos ([..]).[..].

impose on the policyholder in the non-life assurance sector a contract period of more than three years;
liek apdrošinājuma ņēmējam apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana, noslēgt līgumu uz vairāk kā trīs gadiem;

contracts shall be concluded for a fixed period;
līgumus noslēdz uz noteiktu laiku;

(aa) the period of validity of the contract;
(x) līguma darbības termiņš,

your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , as well as your gross annual salary .
your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , as well as your gross annual salary .

evolution of road administration’s contracts during the transitional period
autoceļu pārvaldes līgumu attīstība pārejas posmā