Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"corned beef":
"marinēta liellopu gaļa":
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
examples: dried fruit is often treated with sulphur dioxide (e220) to stop mould or bacteria from growing, and bacon, ham, corned beef and other ‘cured’ meats are often treated with nitrite and nitrate (e249 to e252) during the curing process.• sweeteners are often used instead of sugar in products such as fizzy drinks,yoghurt and chewing gum. examples: aspartame (e951), saccharin (e954), acesulfame-k (e950) and sorbitol (e420).
piemēram: žāvētus augļus bieži vien apstrādā ar sēra dioksīdu (e220), lai nepieļautu pelējuma vai baktēriju rašanos. bekonu, šķiņķi, sālītu liellopa gaļu un citu kūpinātu vai žāvētu gaļu bieži vien pagatavošanas laikā apstrādā ar nitrītiem un nitrātiem (e429 līdz e252).• saldinātāji: bieži vien izmanto cukura vietā tādos produktos kā limonādes, jogurti un košļājamās gumijas.