Results for crafted from translation from English to Latvian

from
no

from:
12:15 :

____ from:
____ no:

the mandate was the fruit of a carefully crafted compromise.
mandāts bija rūpīgi veidota kompromisa rezultāts.

they did much to undermine mr solana's carefully crafted words the previous month.
viņi daudz ko darīja, lai mazinātu j. solana rūpīgi piemeklēto vārdu spēku, kas izskanēja pagājušajā nedēļā.

there is a vision and an opinion, and a finely crafted, laconic way of expression.
ir vīzija un viedoklis, un lakoniski noslīpēts izteiksmes veids – vārdos un kustībās.

it is still important to me that when you unzip and look at the inside, it is beautifully crafted.
man ir svarīgi, lai darbs būtu skaisti uztaisīts, lai to var redzēt arī tad, ja atvelk rāvējslēdzēju un paskatās iekšā.

acknowledging and recognising that men and women experience poverty differently and that social policies should be crafted accordingly;
apliecinājums un atzīšana, ka vīrieši un sievietes atšķirīgi izjūt nabadzību un ka sociālajā politikā tas būtu attiecīgi jāņem vērā;

much will revolve around a clause crafted by mr stubb, who deserves credit for its smooth passage through parliament.
daudzus jautājumus atrisinās a. stubb sagatavotā klauzula, kurš pelna atzinību par tās veiksmīgo pieņemšanu parlamentā.

in my view, in order to preserve the carefully crafted system of review of state aids, failure to comply with the requirements of
pēc manām domām, lai saglabātu rūpīgi izstrādāto valsts atbalstu uzraudzības

the commission declares that it remains committed to leadership 2015 and will continue to strive to ensure that the best policy mix is being crafted and applied at eu level.
komisija apgalvo, ka joprojām atbalsta “leadership 2015” un turpinās nodrošināt iespējami optimālāku politikas risinājumu izstrādi un piemērošanu es līmenī, kas savukārt palīdzēs pārvarēt nākotnes grūtības.

after their notable absence from the table while the house crafted climate and energy legislation last year, natural gas interests began the new year with newfound momentum.
pēc viņu ievērojamu prombūtnes no galda, bet uz house izstrādāts klimata un enerģētikas tiesību aktu pagājušajā gadā, dabasgāzes intereses sākās jaunais gads ar jauniegūto impulsu.

at least one industry observer believes that once china has effectively reined in illegal mining and crafted more effective environmental regulations, it will resume competing on the international rare earths market.
vismaz viena nozare novērotājs uzskata, ka tad, kad Ķīna ir efektīvi pieturēja nelegālās kalnrūpniecības un izstrādāts efektīvāka vides aizsardzības noteikumi, tā atsāksies konkurē starptautiskajā retzemju metālu tirgū.

endowing the union with a unique and carefully crafted institutional structure, in which power is deliberately dispersed and tempered with numerous checks and balances, is one of the factors of its success.
viens no savienības panākumu cēloņiem ir tas, ka tā ir nodrošināta ar unikālu un rūpīgi izstrādātu iestāžu sistēmu, kurā vara ir ar nodomu sadalīta un vājināta ar daudziem pilnvaru nodalīšanas elementiem.

parliament has already presented a well-crafted and elaborate plan for the ep elections and we will contribute to that in the best possible way, using all our tools and especially our representation offices.
parlaments jau ir nācis klajā ar labi izstrādātu un komplicētu ep vēlēšanu plānu, un mēs tajā dosim ieguldījumu vislabākajā iespējamajā veidā, izmantojot visus mūsu līdzekļus un it īpaši mūsu pārstāvniecības birojus.

this new directive is an important addition to the european union's water legislation and has been carefully crafted for compatibility with the water framework directive (wfd).
jaunā direktīva ir būtisks papildinājums eiropas savienības ūdens nozares regulējumam un tā ir sagatavota saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu.

that is because a truly well crafted and effective ad, one that is based on a deep truth, one that not only flies products off the shelves, but also strengthens the bonds consumers have with a brand — such advertising is rare.
tiešām kvalitatīva un efektīva reklāma ir retums – tāda, kuras pamatā ir dziļāks vēstījums un kura stiprina lietotāju uzticību zīmolam, nevis tikai kārtējo reizi aicina iztērēt naudu.

the inspiration for «moving light» comes from the ancient tradition of «eveningtime», when during the darkest months, generations would gather together in the candlelight and fantastic works of art would be created — embroidery, crochet and other finely crafted hand work.
kolekcijas «gaisma kustībā» iedvesmas avots ir senā vakarēšanas tradīcija, kad, kopā sanākot dažādām paaudzēm, tumšos vakaros, sveču gaismā tapa brīnišķīgi mākslas darbi — izšuvumi, tamborējumi un citas smalklietas.