Results for deformed translation from English to Latvian

slightly deformed,
nedaudz deformētas,

deformed root system;
deformēta sakņu sistēma;

axle fractured or deformed.
ass saplaisājusi vai deformējusies

however, it may be permanently deformed.
tomēr tās var paliekoši deformēties.

specification of the contour of the deformed structure
deformētās konstrukcijas kontūras specifikācija

numbers of larvae that are deformed or of abnormal appearance,
kāpuru skaits, kas ir deformēti vai kam ir nenormāls izskats,

permanently deformed or kinked (steel) carcass cords;
stipri deformēti vai sapinušies (tērauda) karkasa kordi;

no part of the residual space projects outside the deformed structure.
neviena no drošības telpas daļām nav izvirzīta ārpus deformētās konstrukcijas.

ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel)
rievots vai citādi deformēts stiepļu stienis no neleģēta tērauda

the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.
tādējādi veidotais svārsts ir tāds, kas trieciena ietekmē praktiski nevar tikt deformēts.

there is an increased percentage of deformed children in that country, especially in baghdad.
Šajā valstī ir pieaugošs procents deformētu bērnu, īpaši bagdādē.

if the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break.
ja šī slimība netiek ārstēta, kauli var deformēties, sākt sāpēt un lūzt.

the impactor foam shall not be excessively handled or deformed before, during or after fitting.
triecienelementa putuplasts nedrīkst būt pārmērīgi izmantots vai deformēts pirms uzstādīšanas, tās laikā vai pēc uzstādīšanas.

during this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
Šajā laikā tvertne nedrīkst iesprēgāt vai tecēt, taču tā var būt pastāvīgi deformēta.

plasticiser softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
nomāc putu rašanos ražošanas procesā vai samazina gatavās produkcijas spēju veidot putas.

during the test, the tank and its accessories must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
testa laikā tvertnei un tās palīgierīcēm nedrīkst parādīties plaisas vai noplūdes; tomēr tās var paliekoši deformēties.

it has been deformed in the course of its history by various compromises based on gradual concessions, predominantly to large member states.
tā vēstures gaitā ir deformēta ar dažādiem kompromisiem, kas balstīti uz pakāpenisku piekāpšanos galvenokārt lielajām dalībvalstīm.

in basra hospital in iraq i have seen the bodies of deformed children; i have seen the terrible damage wrought on their little bodies.
basras slimnīcā irākā es redzēju deformētu bērnu ķermeņus; esmu redzējis briesmīgu kaitējumu, kas nodarīts viņu mazajiem augumiem.

i rejected paper and cardboard boxes as impractical because they are easily deformed — crumpled, torn, and then thrown into the garbage.
uzreiz atteicos no papīra un kartona kastu iepakojumiem, kas, manuprāt, ir nepraktiski, jo ir viegli deformējami — saburzāmi, saplēšami un pēc tam atkritumu tvertnē izmetami.

a single continuous optical reflecting surface which is dynamically deformed by the application of individual torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror;
viena nepārtraukta optiski atstarojoša virsma, kas ir dinamiski deformēta, izmantojot individuālus spēkus vai griezes momentus, lai kompensētu uz spoguļa esošo optisko viļņu formu radītās svārstības;