Results for devising translation from English to Latvian

devising travel routes in latvia.
ceļojumu maršrutu izstrādi ceļojumiem latvijā.

devising support tools for interpretation and translation.
izveidot mutiskās un rakstiskās tulkošanas atbalsta līdzekļus.

devising a monetary policy for the nascent euro area.
vēl nedzimuš ās euro zonas monetārās politikas izstrādei.

devising effective projects for resolving local problems;
efektīviem projektiem lokālu problēmu risināšanai,

devising a network policy, including import networks;
enerģijas tīklu, tostarp enerģijas importa tīklu politikas attīstība,

but devising the right tools to enforce it is another.
bet izstrādāt pareizos līdzekļus šo tiesību aizsardzībai – tas ir otrs solis.

devising a long-term energy strategy is a particular priority.
eiropas komisijas priekšsēdētāja vietniece

devising national strategies for end-to-end e-procurement;
jāizstrādā valstu stratēģijas attiecībā uz pilnīgi datorizētu iepirkumu.

devising effective solutions towards fighting terrorism propaganda through various media.
efektīvu risinājumu izstrādāšana, lai ar dažādu plašsaziņas līdzekļu palīdzību vērstos pret terorisma propagandu.

it often results from a belief that issues can be resolved by devising a provision.
tā pamatā bieži vien ir uzskats, ka problēmas var atrisināt, izstrādājot konkrētus noteikumus.

the gender element must therefore be taken into account when devising and evaluating the programme.
tāpēc dzimums ir jāņem vērā, izstrādājot un novērtējot programmu.

this should be borne in mind when devising the european aid programme aimed at resolving the problem.
tas ir jāņem vērā, izstrādājot eiropas savienības palīdzības programmu, kuras mērķis ir risināt šo problēmu.

on the one hand, there is the important task of devising ways of combating terrorism and saving lives.
no vienas puses ir svarīgs uzdevums norādīt ceļu terorisma apkarošanai un dzīvību glābšanai.

the report contains interesting and useful ideas, which we shall study carefully when devising our strategy.
ziņojumā iekļautas interesantas un noderīgas idejas, kuras mēs rūpīgi izpētīsim, izstrādājot stratēģiju.

that principle of variability must be applied more and more when devising market-based instruments for the environment.
Šis mainīguma princips ir jāizmanto arvien vairāk, izstrādājot tirgus instrumentus vides politikai.

(b) devising, progressively establishing and updating an information system that is accessible to the public.
b) informācijas sistēmas, kas pieejama sabiedrībai, izstrādi, pakāpenisku izveidi un regulāru atjaunināšanu.

furthermore, member states have been devising increasingly complex and innovative pricing and reimbursement policies in order to contain rising pharmaceutical expenditure.
turklāt dalībvalstis veido aizvien sarežģītākas un novatoriskas cenu veidošanas un kompensācijas rīcībpolitikas, lai ierobežotu aizvien pieaugošos izdevumus par farmācijas līdzekļiem.

thus, innovation means devising and implementing new technologies, processes, organisational methods, business models, educational models etc. that had not previously been considered.
inovācijas nozīmē, ka tiek izstrādāti un ieviesti jauni paņēmieni, metodes, organizācijas formas, uzņēmējdarbības un apmācības modeļi utt., kuri līdz šim nebija iespējami.

the following economic factors may be used for devising the allocation formula: payroll; number of employees; sales (turnover); assets.
sadalījuma formulas pamatā var būt šādi ekonomiski faktori: algas, darbinieku skaits, pārdošanas apjoms (apgrozījums), aktīvi.

in regulated markets (i.e. infrastructure), devising mechanisms to foster efficient investments is necessary, especially where (cross-border) transport capacity is concerned.
regulētos tirgos (tirgos, kuros ir attiecīgā infrastruktūra) mehānismu radīšana ekonomiski izdevīgu ieguldījumu veicināšanai ir jo īpaši vajadzīga tad, ja tas skar (pārrobežu) transporta jaudu.