Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de joderme, ¿sabes eso?
trying fuck me, you know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás empezando a joderme.
you're starting to bother me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joderme y después hacer broma de ello.
fuck me over and then make a joke out of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sabían que podían joderme, claro, jodiéndole a mi tío.
and my abusers knew that they could punish me by hurting my uncle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy tu padre, pero has escogido un mal camino, el peor de todos, el de joderme.
the depositos, she says, have no old dust or dark corners, and it's not in a basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me defino a mí mismo como los juicios de mis padres porque comprendo y acepto que tales juicios llevan cargas energéticas y sería joderme con el ego.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to be dependent on energy to experience myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me perdono a mi mismo por haber aceptado y permitido el miedo/resistencia a mi hermano al creer que lo que busca es joderme/atacarme/competir/reprimirme como reflejo de mi mismo
i forgive myself for accepting and allowing myself to want to save my brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: