Results for dint translation from English to Latvian

the commission also concluded that the state aid put into effect by france constituted new aid not notified to the commission which could by dint of that be considered unlawful aid within the meaning of the treaty.
komisija arī secināja, ka francijas ieviestās atbalsta shēmas ir jaunas, komisijai nepaziņotas atbalsta shēmas, kas šā iemesla dēļ var veidot nelikumīgu atbalstu līguma nozīmē.

it is also appropriate in terms of burden-sharing by dint of the associated prolongation of the acquisition ban and the ban to call or buy back hybrids.
tā arī ir atbilstīga attiecībā uz sloga sadalīšanu, izmantojot saistīto iegādes aizlieguma pagarinājumu un aizliegumu atmaksāt vai atpirkt hibrīdus.

lastly, delayed, incomplete or incorrect transposition does not prevent affected citizens from invoking the directive over national law, by dint of the principle of primacy of community law.
visbeidzot, transponēšana ar kavēšanos, kļūdaina vai nepilnīga transponēšana neliedz iedzīvotājiem iesniegt prasību par direktīvas prioritāti attiecībā uz valstu tiesībām saskaņā ar kopienas tiesību prioritātes principu.

this is primarily due to the fact that the rapporteur, by dint of consummate bargaining skill, great patience and dogged persistence, managed to negotiate and seal a compromise which the entire committee on legal affairs was ultimately able to endorse.
tas pirmkārt ir tādēļ, ka referents, ar perfektas darījumu veikšanas prasmes, pacietības un suniskas neatlaidības palīdzību spēja vest sarunas un rast kompromisu, kuru visa juridiskā komiteja visbeidzot varēja apstiprināt.