Results for disguise translation from English to Latvian

you have to disguise...
jums ir,...

euroscepticism is a very useful disguise for xenophobes.
eiroskepticisms ir ļoti ierasts ksenofobiķu maskēšanās veids.

disguise even when you are not supposed to be able to
noslēpt pat ja jums nav paredzēts, lai varētu

but no amount of movement can disguise poor content.
tomēr nekāds kustīgums nespēj noslēpt vāju saturu.

according to the vecai it is a fee for intellectual property rights in disguise.
saskaņā ar vecai tā ir samaksa par intelektuālā īpašuma tiesībām slēptā veidā.

eu trends disguise significant disparities across member states and across industry sectors.
es tendences slēpj ievērojamas atšķirības starp dalībvalstīm un rūpniecības nozarēm.

elements has been made to disguise in a discreet and unexpected white-haired man.
elementi ir darīts, lai slēptu diskrētu un negaidītu baltā haired cilvēks.

transhipment is of growing concern because fraudsters break routes to disguise the origin of the goods.
arvien lielākas bažas rada preču pārsūtīšana, jo krāpnieki maina maršrutus, lai slēptu preču izcelsmi.

the worst thing about it is the fact that this decision has been made under the disguise of aviation safety.
visļaunākais šajā saistībā ir fakts, ka šis lēmums ir pieņemts, maskējoties aiz aviācijas drošības.

that cannot, in any event, disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire.
tas nekādā gadījumā nevar aizēnot vairāk nekā miljons cilvēku traģisko stāvokli, kas ir iekļuvuši krustugunīs.

any vessel attempting to disguise its external identification marks shall be liable to the penalties laid down in the legislation in force.
jebkuram kuģim, kas mēģina noslēpt tā ārējās identifikācijas zīmes, piemēro sankcijas, kuras noteiktas spēkā esošajos tiesību aktos.

try as they might, they cannot disguise the fact that israel is a democracy where the rule of law and independence of the judiciary remains paramount.
lai kā viņi censtos, viņi nevar noslēpt faktu, ka izraēla ir demokrātiska valsts, kurā tiesiskums un tiesu varas neatkarība ir augstāka par visu.

no ban can disguise the incompatibility between the german economy and certain peripheral economies, nor the impasse in which various peripheral economies now find themselves.
neviens aizliegums nevar maskēt ne atšķirīgo stāvokli vācijas ekonomikā un noteiktu perifēru valstu ekonomikā, ne strupceļu, kādā tagad atrodas vairāku perifēro valstu ekonomikas.

enjoy this game by giving a new look to the very popular mr.bean. he wants to be seen in a different disguise so kindly show him and have fun.
izbaudiet šo spēli, dodot jaunu izskatu ļoti populārs mr.bean. viņš vēlas jāskata citā noslēpt tik laipni parādīt viņam, un ir jautri.

this report on the eu's strategy for the caucasus is just another part of the process of spreading a narrow viewpoint to disguise its economic and geopolitical interests in the region.
Šis ziņojums par es stratēģiju attiecībā uz dienvidkaukāzu ir tikai kārtējais ieguldījums procesā, kas paredz šaura viedokļa paušanu, lai maskētu es ekonomiskās un ģeopolitiskās intereses šajā reģionā.

there are other nouns that don’t end in ‘-ion’ but which are also verbs in disguise: this…
vienkāršs paņēmiens, kā rakstīt skaidrāk, ir aizstāt šo ar šo ar .. iznīcināšanu iznīcinot ..

therefore, paedophilia (attempts have been made to disguise this under the term 'sexual health') should not be tolerated, whatever we call it.
tādēļ pedofilija nav jāpacieš, lai kā mēs to sauktu (ir bijuši mēģinājumi to maskēt ar terminu "seksuālā veselība”).

cases have also occurred where the community itself is used to disguise the origin of goods (e.g. fake medicines from asia transhipped through the eu on route to africa).
ir bijuši arī tādi gadījumi, kad pašu kopienu izmanto, lai nomaskētu preču izcelsmi (piemēram, viltotas zāles no Āzijas tiek pārsūtītas caur es uz Āfriku).

the theme of the exhibition - camouflage - on the other hand, is trying to show that design and art may disguise each other, making it almost impossible to determine where one ends and the other begins.
savukārt “kamuflāža” kā skates tēma cenšas parādīt, kā dizains un māksla spēj viens otrā nomaskēties, kad kļūst gandrīz neiespējami noteikt, kur beidzas viens un sākas otrs.

this is ultimately what is at issue: a policy that disguises the interests of capitalism with 'development'.
galu galā, jautājums ir: politika, kura maskē kapitālisma intereses ar ,,attīstību”.