Results for dislocation, dislocation translation from English to Latvian

dislocation
izmežģījums

cervical dislocation
kakla skriemeļu dislokācija

dislocation of the neck;
kakla dislocēšana;

decapitation and dislocation of the neck
galvas un kakla nociršana

dislocation; fracture, concussion; crushing
izmežģījums; lūzums; smadzeņu satricinājums; saspiedums

bruising; dislocation; fracture; crushing
nobrāzums; izmežģījums; lūzums; saspiedums

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing
nobrāzums; izmežģījums; lūzums; smadzeņu satricinājums; saspiedums

such dislocation is not necessarily concentrated in a single member state.
tie ne vienmēr ir atrodas vienā dalībvalstī.

such dislocation is not necessarily concentrated within a single member state.
tie ne vienmēr atrodas vienā dalībvalstī.

the methods of cervical dislocation shall not be used on more than fifty animals per day.
kakla skriemeļu dislokācijas metodi nedrīkst izmantot, ja nonāvē vairāk nekā piecdesmit dzīvniekus dienā.

social effects concern potential dislocation of communities and competition between biofuel and food production.
sociālo ietekmi saista ar potenciālu vietējās sabiedrības iziršanu un konkurenci starp biodegvielu un pārtikas ražošanu.

no person shall kill by manual cervical dislocation or percussive blow to the head more than seventy animals per day.
neviens nedrīkst izmantot manuālu kakla skriemeļu dislokācijas metodi vai spēcīgu sitienu pa galvu, lai nonāvētu vairāk nekā septiņdesmit dzīvnieku dienā.

the date of commencement and the end of any such interruption or dislocation shall be as determined by the president of the office.
Šāda pārtraukuma vai traucējuma sākuma un beigu datumu nosaka biroja priekšsēdētājs.

assistance will be concentrated on workers made redundant in those areas most adversely affected by economic dislocation due to changes in world trade patterns.
palīdzība koncentrēsies uz darbiniekiem, kuri atlaisti tajās nozarēs, kuras visnegatīvāk ietekmējusi ekonomikas izvietojuma maiņa līdz ar pasaules tirdzniecības modeļu izmaiņām.

the most important thing for organizing video surveillance in your company or private house is to develop a correct conception, choose the main equipment, type and dislocation of video cameras.
galvenais, organizējot videonovērošanu savā uzņēmumā vai privātmājā, ir pareizi izstrādāt koncepciju, izvēlēties galveno aprīkojumu, videokameru tipu un izvietojumu.

if a time limit expires on a day on which there is a general interruption or subsequent dislocation in the delivery of mail in a member state or between a member state and the office, the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption or dislocation, for parties having their residence or registered office in the state concerned or who have appointed representatives with a place of business in that state.
ja termiņš beidzas dienā, kad ir vispārējs pārtraukums vai sekojoši traucējumi pasta piegādē dalībvalstī vai starp dalībvalsti un biroju, termiņu pagarina līdz pirmajai dienai pēc pārtraukuma perioda vai traucējuma tām pusēm, kuru pastāvīgā dzīves vieta vai juridiskā adrese ir attiecīgajā dalībvalstī, vai kuras iecēlušas pārstāvjus ar uzņēmējdarbības vietu šajā valstī.

key signs and symptoms of ivt injection related adverse events including increased intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, cataract, traumatic cataract related to injection technique, vitreous detachment, vitreous haemorrhage, endophthalmitis, retinal detachment, retinal tear, device dislocation and implant misplacement
ar intravitreālu injekciju saistīto nevēlamo blakusparādību galveno pazīmju un simptomu apraksts, tostarp ziņas par paaugstinātu acs iekšējo spiedienu, glaukomu, acs hipertensiju, kataraktu, traumatisku kataraktu saistībā ar izvēlēto injekcijas metodi, stiklķermeņa atslāņošanos, asinsizplūdumiem stiklķermenī, endoftalmītu, tīklenes atslāņošanos, tīklenes plīsumu, ierīces pārvietošanos un implanta nepareizu ievietošanu,

actions under this regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the egf is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the community.
rīcība atbilstīgi šai regulai būtu jānosaka stingri atbilstīgi iejaukšanās kritērijiem, kas attiecas uz ekonomikas izvietojuma mērogu un ietekmi un konkrēto nozari vai ģeogrāfisko rajonu, lai nodrošinātu, ka egf finansiālie pabalsti tiek koncentrēti uz darba ņēmējiem kopienas vissmagāk skartajos reģionos un tautsaimniecības nozarēs.

the dismantling of monopolies undertaken in the wake of the single european act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the british railway system.
pēc vienotā eiropas akta pieņemšanas uzsāktajam demonopolizācijas procesam jābūt veiksmīgam, jo pretējā gadījumā iedzīvotāju, proti, patērētāju intereses netiks ievērotas dezorganizācijas dēļ un, ņemot vērā iespējamo publisko līdzekļu atkārtotu piesaistīšanu tīklu darbības nodrošināšanai, līdzīgi kā lielbritānijas dzelzceļa sistēmas gadījumā.

in particular, the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility, liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy.
pasākumi īpaši palīdzēs mazināt paaugstinātā finanšu tirgus svārstīguma ietekmes izplatīšanos, likviditātes riskus un traucējumus tirgū attiecībā uz finansējuma pieejamību tautsaimniecībā.