Results for distorting translation from English to Latvian

washer distorting groove
paplāksni deformējošā rieva

reduced distorting effects of aid
samazināta atbalsta kropļojošā ietekme

are capable of distorting competition,
spēj radīt konkurences izkropļošanu,

are capable of distorting competition;
spēj radīt konkurences izkropļojumus;

competition and trade distorting effects
konkurenci un tirdzniecību kropļojoša ietekme

this also avoids distorting financial markets.
tas ļauj izvairīties arī no finanšu tirgu izkropļošanas.

economic advantage distorting or threatening to distort competition
ekonomiska priekšrocība, kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus

a steep reduction in trade-distorting farm subsidies.
pastāv tirdzniecību traucējošo lauksaimniecības subsīdiju nozīmīgs samazinājums.

so ppas could not be seen as distorting competition at that time.
tādējādi epl tajā laikā nevarēja uzskatīt par konkurenci kropļojošiem pasākumiem.

distorting or threatening to distort competition by favouring certain undertakings
konkurences traucējumi vai konkurences traucējumu draudi, ko izraisījušas dažu uzņēmumu priekšrocības

europeancommission agriculturalsupport,eliminatetrade-distortingexportcompetition reformsofthecap,shouldbringasubstantialcutintrade-distorting
attīstītovalstuvidū,piešķirotnonodokļiemunkvotāmbrīvupiekļuvi niecībasproduktulielākonoietatirgu,kāarīieņemlīderpozīcijas

v. the distorting development of biofuels, at the expense of food crops.
v. biodegvielu izkropļota attīstība uz pārtikas graudaugu rēķina.

despite its positive effects, employment aid bears a risk of distorting competition.
neskatoties uz pozitīvo ietekmi, nodarbinātības atbalsts ir saistīts ar konkurences izkropļošanas risku.

it could not be claimed that the german aid was ‘distorting competition’.
nevar būt runa par konkurences kropļojumiem, ko rada vācijas sniegtais valsts atbalsts.

it is thus pbb’s continued existence on the markets which is distorting competition.
tādējādi pbb atrašanās tirgos ir tas, kas kropļo konkurenci.

the measure therefore has the effect of distorting competition and affecting trade between contracting parties.
tādēļ pasākums rada konkurences kropļojumus un ietekmē tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm.

in fact, state intervention in such areas risks crowding out existing investors and distorting competition.
jāņem vērā, ka valsts iejaukšanās šādās teritorijās var izstumt esošos ieguldītājus un izkropļot konkurenci.

by distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.
izkropļojot tirgus cenas, iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana un tirgus manipulācijas grauj investoru uzticību un tirgus integritāti.

(v) enter into agreements with other candidates and tenderers aimed at distorting competition;
(v) slēgt vienošanās ar citiem kandidātiem un pretendentiem, lai izkropļotu konkurenci;

this directive establishes a single general prohibition of those unfair commercial practices distorting consumers' economic behaviour.
ar šo direktīvu nosaka vienotu vispārēju aizliegumu tādai negodīgai komercpraksei, kas kropļo patērētāju saimniecisko rīcību.