Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edging towards gas supply security
gāzes piegādes drošības palielināšana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the recent ones have promised much without visible signs of progress, yet all of the time you have been edging nearer to the inevitable changes that must take place.
pēdējie gadi ir daudz solījuši, bet nedevuši redzamas progresa pazīmes, tomēr visu laiku pietuvojaties nenovēršamajām pārmaiņām.
with u.s. climate policy stalled, asian countries like china are edging ahead on the path toward low-carbon development
ar asv klimata politika apstājies, Āzijas valstis, piemēram, Ķīnas apmales priekšu uz ceļu uz zemu oglekļa emisiju attīstībā
rising household debtthe increased borrowing of householdsresulted in a further edging-up of the ratio ofhousehold debt to gdp (see chart 17).
mĀjsaimniecĪbu parĀda kĀpumsmājsaimniecību aizņēmumu apjoma kāpums vēl vairāk palielināja mājsaimniecību parāda attiecību pret ikp (sk. 17. att.).
— black letters on a yellow background with black edging (the yellow part to take up at least 50 % of the area of the sign).
aizsardzības sistēmu izmēriem jābūt tādiem, lai ierobežotu sprādziena sekas līdz pietiekamam drošības līmenim.
systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes including the system of fastening, jointing and edging, and sometimes thermal insulation, limited to continuous watertight systems based on flexible sheets, for roof waterproofing.
mehāniski stiprināmu elastīgu jumta hidroizolācijas slāņu sistēmas, tostarp stiprinājumu, salaidumu un apmaļu, un reizēm siltumizolācijas sistēmas, pie kurām pieder tikai vienlaidu ūdensnecaurlaidīgas sistēmas jumta hidroizolācijai ar elastīgām plāksnēm.