Results for elucidating translation from English to Latvian

in addition, the finanzamt considered that the fact that netto supermarkt had contributed to elucidating the facts did not affect the amount of vat payable by that company.
turklāt finanzamt uzskatīja, ka tas, ka netto supermarkt ir devis būtisku ieguldījumu lietas apstākļu noskaidrošanā, neietekmē pvn apmēru, kas šim uzņēmumam jāmaksā.

i am grateful to the president-in-office of the council for elucidating the important difference between private and official texts.
esmu pateicīgs padomes amatā esošajam priekšsēdētājam par to, ka viņš izskaidroja starpību starp privātajiem un oficiālajiem tekstiem.

the marbef noe brings together some 56 european marine institutes to address one of the biggest questions in marine biology – that of elucidating the relationship between biodiversity and ecosystem functioning.
taču dziļjūras izpēte un jūras dibena novērošana var būt būtiska daudzu jaunu zinātnisku atklājumu izdarīšanā un palīdzēt mums novērtēt klimata pārmaiņu sekas un potenciālo ietekmi.

large scale data gathering: to use high-throughput technologies to generate data for elucidating the function of genes and gene products and their interactions in complex networks.
izmantot augstas iedarbības tehnoloģijas, lai radītu datus, ar kuru palīdzību iespējams izskaidrot gēnu un gēnu produktu funkcijas un to mijiedarbību kompleksos gēnu tīklos.

large-scale data gathering: to use high-throughput technologies to generate data for elucidating the function of genes and gene products and their interactions in complex networks in important biological processes.
liela mēroga datu apkopošana: lietot augstas iedarbības tehnoloģijas, lai radītu datus, ar kuru palīdzību iespējams izskaidrot gēnu un gēnu produktu funkcijas un to mijiedarbību kompleksos gēnu tīklos svarīgos bioloģiskos procesos.

structural genomics: the objectives are to enable researchers to determine, more effectively and at a higher rate than is currently feasible, the 3-d structure of proteins and other macromolecules, which is important for elucidating protein function and essential for drug design.
strukturālā genomika: tās mērķis ir dot zinātniekiem iespēju efektīvāk un ar augstāku precizitāti nekā pašlaik iespējams noteikt proteīnu un citu makromolekulu telpisko struktūru, kam ir liela nozīme, lai izskaidrotu proteīnu funkcijas un izstrādātu medikamentus.