Results for enable citizens translation from English to Latvian

they enable citizens to exercise their rights in practice.
tie veicina pilsoņa tiesību patiesu īstenošanu.

its implementation will enable citizens to benefit from more competitive and efficient payment services.
tās īstenošana ļaus pilsoņiem iegūt no konkurētspējīgākiem un efektīgākiem maksājumu pakalpojumiem.

establishment of common rules to enable citizens to exercise their right of reply and correction.
kopēju noteikumu izstrāde, lai nodrošinātu iespēju iedzīvotājiem izmantot viņu tiesības uz atbildi un labojumu.

pids were formed to enable citizens to participate in this transformation of ownership by exchanging the certificates into shares.
pid tika izveidoti, lai iedzīvotājiem dotu iespēju piedalīties īpašuma pārveidošanā, apmainot sertifikātus pret akcijām.

this would enable citizens to gain a more tangible appreciation of the european project and consequently to accept the euro.
tikai tad iedzīvotāji atzinīgi vērtēs projektu “eiropa” un arī pieņems euro.

this regulation should enable citizens to organise their succession in advance by choosing the law applicable to their succession.
ar šo regulu pilsoņiem būtu jādod iespēja savlaicīgi plānot savu mantojumu, izvēloties viņu atstātajam mantojumam piemērojamos tiesību aktus.

a key objective is to enable citizens to become co-managers of their health and wellbeing with the help of ict.
svarīgs mērķis ir ar ikt palīdzību iedzīvotājiem dot iespēju kļūt par savas veselības un labjutības līdzpārvaldītājiem.

public registers enable citizens to identify documents that might be of interest to them and to effectively exercise their right of access.
publiskie dokumentu reģistri dod pilsoņiem iespēju noteikt, kuri dokumenti tos varētu interesēt, kā arī nodrošina efektīvu piekļuvi šiem dokumentiem.

it aims to enable citizens, wherever they live or travel in the eu, to enjoy better quality communications services at lower cost.
tās mērķis ir nodrošināt pilsoņiem iespēju lietot labākas kvalitātes sakaru pakalpojumus par zemāku cenu, neatkarīgi no tā, kur es tie dzīvo vai ceļo.

finally, many highlighted that media literacy levels need to be improved so as to enable citizens to fully benefit from a digital single market.
visbeidzot daudzi uzsvēra, ka būtu jāuzlabo mediju rakstītprasmes līmenis, lai iedzīvotāji pilnībā varētu gūt labumu no digitāla vienotā tirgus.

it is just as important to enable citizens to know who we meet and why, as it is for the commission to maintain an open and regular dialogue with stakeholders.
tikpat svarīgi ir nodrošināt to, ka iedzīvotāji zinātu, ar ko mēs tiekamies un kāpēc, jo tāpat komisijai ir jāuztur atklāts un regulārs dialogs ar ieinteresētajām personām.

i also signed an agreement with the spanish government to enable citizens to complain to the european ombudsman in any of the co-official languages in spain.
es arī parakstīju vienošanos ar spānijas valdību, lai ļautu pilsoņiem iesniegt sūdzības eiropas ombudam jebkurā no spānijas pārējām oficiālajām valodām.

in this connection, the european parliament shall make all legislative documents accessible through the register so as to enable citizens to have access to the full texts of documents.
Šajā sakarā eiropas parlaments padara pieejamus visus normatīvos dokumentus ar reģistra palīdzību, dodot pilsoņiem iespēju piekļūt pilnam dokumentu tekstam.

the european citizens' initiative provides a unique opportunity to enable citizens to participate directly in shaping the development of eu legislation [3].
eiropas pilsoņu iniciatīva sniedz unikālu iespēju pilsoņiem tieši līdzdarboties es tiesību aktu izstrādē [3].

higher labour productivity growth benefits all citizens, as it enables higher living standards.
straujāk uzlabojoties darba ražīgumam, ieguvēji ir visi iedzīvotāji, jo tādējādi tiek uzlabots dzīves līmenis.

a situation where education and training systems and institutions operate in isolation from each other could lead to fragmentation and hinder rather than enable citizens to develop their knowledge, skills and competences.
stāvoklis, kad izglītības un apmācības iestādes strādā izolēti cita no citas, varētu radīt sadrumstalotību un drīzāk traucēt, nekā ļaut iedzīvotājiem attīstīt zināšanas, prasmes un kompetences.

at a political level, ministerial declarations in 2005 and 200719 have called for the deployment of an interoperable identity management system in europe to enable citizens and businesses to identify themselves when required to do so by public administrations.
politiskā līmenī ar ministru 2005. gada un 2007. gada deklarāciju19 aicināja eiropā ieviest sadarbspējīgu identitātes pārvaldības sistēmu, lai fiziskas un juridiskas personas pēc valsts pārvaldes iestāžu pieprasījuma varētu norādīt savu identitāti.

to reflect the increasing mobility of couples and facilitate the proper administration of justice, the rules on jurisdiction in this regulation should enable citizens to have their various related procedures handled by the courts of the same member state.
lai ņemtu vērā pāru arvien pieaugošo mobilitāti un veicinātu pareizu tiesas spriešanu, noteikumiem par jurisdikciju šajā regulā būtu jādod iedzīvotājiem iespēja, ka dažādas saistītas procedūras tiek izskatītas vienas un tās pašas dalībvalsts tiesās.

the three institutions believe that information and communication activities concerning european issues should give everyone access to fair and diverse information about the european union and enable citizens to exercise their right to express their views and to participate actively in the public debate on european union issues.
trīs iestādes ir pārliecinātas, ka informācijas un komunikācijas darbībām par eiropas savienības jautājumiem būtu jāsniedz ikvienam piekļuve patiesai un daudzpusīgai informācijai par eiropas savienību un jādod pilsoņiem iespēja īstenot savas tiesības paust viedokli, kā arī aktīvi piedalīties sabiedriskās debatēs par eiropas savienības jautājumiem.

building on and complementing the recent commission initiatives against tax avoidance (), this mandatory public country-by-country reporting will enable citizens to scrutinise the tax behaviour of multinationals.
pamatojoties uz komisijas nesenajām inciatīvām, kas vērstas pret nodokļu apieanu (), un tās papildinot, obligātā publiskā pārskatu sniegana par katru valsti atseviķi nodroinās pilsoņiem iespēju rūpīgi pārbaudīt starptautisko uzņēmumu rīcību nodokļu jomā.