Results for equestrian translation from English to Latvian

equestrian discipline
jāšanas sporta disciplīna

the equestrian clubs at the air and military bases,
jāšanas sporta klubs un gaisa spēku un sauszemes karabāze,

in 2006, qatar is to host the equestrian competitions of the asian games.
katarai 2006. gadā jārīko Āzijas sporta spēļu sacensības jāšanas sportā.

intended to participate in the following equestrian events in london, the united kingdom:
ir paredzēti, lai piedalītos šādos jāšanas pasākumos londonā, apvienotajā karalistē:

participating in a training or test of an equestrian competition or event which requires them to leave the competition or event venue;
tie piedalās jāšanas sacensību treniņos vai pārbaudēs, vai pasākumos, kuru veikšanai tiem jāatstāj sacensību vai pasākuma norises vieta;

for re-entry of registered horses after temporary export for less than 60 days to participate in the equestrian events of the asian games or in the endurance world cup
reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz laiku līdz 60 dienām, lai piedalītos Āzijas sporta spēļu vai izturības pasaules kausa izcīņas jāšanas pasākumos

the part of the province delineated by road no 10 between ad darb, abha and kamis mushayt to the north, except the equestrian clubs at the air and military bases,
provinces daļa uz ziemeļiem no 10. autoceļa starp darbu, abhu un kamismušaitu, izņemot jāšanas sporta klubu un gaisa spēku un sauszemes karabāzi,

for re-entry of registered horses after temporary export for less than 90 days to participate in equestrian events for the olympic games, preparatory test events for the latter or the paralympics
reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas līdz 90 dienām, lai piedalītos jāšanas sacīkstēs olimpiādē, olimpiādes kvalifikācijas sacensībās vai paraolimpiskajās spēlēs

have taken part in equestrian events for the olympic games, the preparatory test events or the paralympics and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model health certificate set out in annex ix to this decision.’
ir piedalījušies olimpiādes, kvalifikācijas sacensību vai paraolimpisko spēļu jāšanas sacīkstēs un atbilst prasībām, kas noteiktas veterinārajā sertifikātā atbilstoši veterinārā sertifikāta paraugam, kurš ir sniegts šā lēmuma ix pielikumā.”.

when i look at the shift in agricultural policy, beginning with subsidies and extending to the promotion of landscape conservation, i do wonder whether the aim here is perhaps to subsidise equestrian-sports clubs and golf clubs.
kad es raugos uz pārmaiņām lauksaimniecības politikā, sākot ar subsīdijām līdz pat ainavas saglabāšanas veicināšanai, man rodas jautājums, vai tikai šīs rīcības mērķis nav atbalstīt jāšanas sporta un golfa klubus?

he also knew from his existing business that there was a signicant demand for the product in northern ireland as surfacing for equestrian arenas and that it could also be used for street furniture, sports surfaces, underlay, train and tram lines, as well as incorporation into new tyres.
no sava uzņēmuma pieredzes viņš arī zināja, ka pēc šā produkta kā jāšanas arēnu pārklājuma ziemeļīrijā ir nozīmīgs pieprasījums un ka to var izmantot arī ielu furnitūrai, sporta laukumu segumiem, paklājumiem, vilciena un tramvaja līnijām, kā arī jaunu riepu ražošanā.

furthermore, 'competition' means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.
turklāt "sacensības" nozīmē jebkuras jāšanas sacensības, ieskaitot zirgu skriešanās sacīkstes, šķēršļu pārvarēšanu, sacensības, iejādi, sacensības, kas paredzētas zirgvilkmes transportlīdzekļiem, un paraugdemonstrējumus.