Results for exiled translation from English to Latvian

exiled in ghana.
trimdā ganā.

i was moved to tears — i too, was one of those exiled children of wwii.
jūs man esat palīdzējuši gan ar labu vārdu, gan padomu, gan kritisku piezīmi.

there was no talk of democracy then either, and opponents of the regime were persecuted or exiled.
pēc tam arī vairs nebija nekādas runas par demokrātiju, un režīma oponenti tika vajāti vai izsūtīti trimdā.

repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated, they get beaten and exiled.
opozīcija tiek apspiesta, un žurnālistiem tiek atņemts īpašums, viņus sit un izsūta.

as a result, to a certain extent, art has become flat; the screens have exiled it to the flatland.
līdz ar to māksla zināmā mērā kļuvusi plakana; ekrāni ir to aizsūtījuši trimdā uz plakni.

we were exiled by the geographical chance of an ocean, and the historical chance of a pendulum that brings us together and distances us according to circumstances.
mūsu izsūtījums bija iespējams, pateicoties okeāna ģeogrāfiskajai iespējai, un vēsturiskais svārsts mūs gan šķir, gan satuvina atkarībā no apstākļiem.

now there is also an opportunity to support the worthy non-violent struggle on the part of the tibetan leader and their exiled spiritual leader to achieve autonomous status.
tagad ir arī iespēja atbalstīt cienījamo nevardarbīgo cīņu, ko īsteno tibetas vadītāji un viņu trimdas garīgais vadītājs, lai iegūtu autonomu statusu.

it is still unclear whether abdel el-nur - the founder of the sudan liberation army, now exiled in france - will take part in these talks.
joprojām nav skaidrs, vai abdel el-nur, sudānas atbrīvošanas armijas dibinātājs, kas pašlaik atrodas trimdā francijā, piedalīsies šajās sarunās.

i believe that this is the real european spirit, in other words freedom of thought!’ it was later reported that andrei sakharov, exiled in gorky, had been delighted by the tribute paid to him by the members of the european parliament.
es ticu, ka tieši tas — domas brīvība — ir eiropas gars!”mēs zinām, kā šis krievu fiziķis, atrodoties trimdā gorkijā, ar prieku uzņēma cieņas aplie-cinājumus, ko viņam izteica eiropas parlamenta deputāti.

after the 2nd century ce when the roman empire exiled most of the jewish population of jerusalem following the bar kokhba revolt, the israelites adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry, and laws continued to be written in hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms.
pēc 2. gadsimta ce, kad romas impērija trimdas lielākā daļa ebreju iedzīvotāju jeruzalemē pēc bar kohbas sacelšanās, israēla pielāgot sabiedrību, kurā tie bija gan, bet vēstulēm, līgumiem, tirdzniecības, zinātnes, filozofiju, medicīnu, dzeja, un likumi joprojām ir rakstīts ivritā, kas pielāgots ar aizņēmumu un izgudrošanas noteikumiem.