Results for fend translation from English to Latvian

with the march of climate change and the dislocation of water cycles that that promotes, it will not be possible to completely fend off even fiercer storms in the future.
klimata pārmaiņu un to radīto ūdens ciklu izmaiņu dēļ nebūs iespējams pilnībā atvairīt vēl smagākas vētras nākotnē.

the outcome of the un summit in copenhagen was therefore a bitter disappointment as its non-binding agreement is unlikely to be sufficient to fend off dangerous global warming.
tagad visi atzīst, ka oglekļa dioksīda cena, uz kā balstās minētais tirgus, ir problemātiska, un izmešu tirdzniecības sistēmai trūkst rūpniecības prasītās skaidrības un paredzamības.

in relation to the treatment of permanent establishments member states may need to determine the conditions and legal instruments in order to protect the national tax revenue and fend off circumvention of national laws, in accordance with the treaty principles and taking into account internationally accepted tax rules.
attiecībā uz rīcību ar pastāvīgajiem uzņēmumiem dalībvalstīm saskaņā ar līguma principiem un ņemot vērā starptautiski pieņemtos nodokļu noteikumus var nākties paredzēt nosacījumus un juridiskus instrumentus, lai aizsargātu valsts nodokļu ieņēmumus un novērstu valsts tiesību aktu apiešanu.

nor am i really convinced by the argument that the motor industry needs design protection to fend off competitors from the far east that are threatening its markets, for in no time at all we shall see how the industry finds other ways to protect its spare parts: patenting intelligent car bonnets and intelligent wing mirrors, protecting other parts through trade mark legislation by simply incorporating particular logos into them, imposing conditions of warranty and other practices.
tāpat man nav īstas pārliecības par argumentu, ka autotransporta nozarei ir vajadzīga dizainparaugu aizsardzība, lai atvairītu konkurentus no tālajiem austrumiem, kas apdraud tirgu, jo drīz vien mēs redzēsim, kā nozare izdomā veidu, kā aizsargāt savas rezerves daļas: patentēti viedo automobiļu pārsegi un spārnu spoguļi, aizsargātas citas daļas ar preču zīmju tiesību aktiem, vienkārši iekļaujot tajos logotipus, kuriem piemēro garantiju un citas darbības.