Results for file menu translation from English to Latvian

file menu
izvēlne fails

menu
izvēlne

& menu
& izvēlnehostname or status

& menu:
@ action: button move something up in a list

sign file service menu:
faila parakstīšanas pakalpojuma izvēlne:

decrypt file service menu:
faila atšifrēšanas pakalpojuma izvēlne:

show the "sign file" service menu.
radīt pakalpojuma izvēlni "parakstīt failu".

show the "decrypt file" service menu.
rādīt pakalpojuma izvēlni "atšifrēt failu".

number of open with items in the file menu
'atvērt ar' ierakstu skaits faila izvēlnē

applications menu (. desktop files)
programmu izvēlne (. desktop faili)

xdg application menu (. desktop files)
xdg programmu izvēlne (. desktop faili)

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
aizverot galvenā logu juk turpinās darbu sistēmas ikonu joslā. lai izietu no juk, lietojiet iziet failu izvēlnē.

the number of recently opened files shown in the editor menu.
nesen atvērto failu saraksts, ko rāda redaktora izvēlnē.

... that you can purge completed to-dos in one step? go to the file menu and choose purge completed.
... ka varat izmest visus pabeigtos darbus vienā solī? atveriet fails izvēlni un nospiediet izmest pabeigtos darbus.

... that you can export your calendar to html? select file, export, export web page... from the menu bar to open the export calendar as web page dialog.
... ka varat eksprtēt kalendāru uz html? atveriet izvēlnes joslā fails, eksportēt, eksportēt tīmekļa lapu... un atvērsies eksportēt kalendāru kā tīmekļa lapu logs.

the external program'dvipdfm ', which was used to export the file, reported an error. you might wish to look at the document info dialog which you will find in the file-menu for a precise error report.
Ārējā programma 'dvipdfm', kura tika izmantota faila eksportēšanai, ziņoja par kļūdu. precīzāku kļūdas ziņojumu var apskatīt dokumenta informācijas dialogā, ko var atrast fails izvēlnē.