Results for fingertips translation from English to Latvian

civil law at your fingertips
civiltiesības rokas stiepiena attālumā2–3

from the shoulder to the fingertips
roka no pleca līdz pirkstgaliem

from the elbow to the fingertips arm
roka no elkoņa līdz pirkstgaliem

european commission civil law at your fingertips
eiropas komisija civiltiesības rokas stiepiena attālumā

consumers - putting the digital world at your fingertips
patērētājiem — ciparu pasaule rokas stiepiena attālumā

the european web site on integration: integration at your fingertips
eiropas integrācijas tīmekļa vietne — integrācija rokas stiepiena attālumā

press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.
ar pirkstiem cieši izlīdziniet plāksteri.

the skin usually peels, especially on the fingertips, toes and groin.
parasti āda nolobās, īpaši uz pirkstiem, kāju pirkstiem un ap cirksni.

europe must literally be at their fingertips, or just a phone call away.
eiropai ir burtiski jāatrodas viņu rokas stiepiena attālumā — vai vismaz tālruņa zvana attālumā.

if the patch starts to lift off your skin, apply a little bit of pressure using your fingertips.
ja plāksteris sāk lobīties un paceļas virs ādas, ar pirkstu galiem to mazliet piespiediet.

the most important tourist resorts and fishing villages which are worth seeing in this region are at your fingertips.
vissvarīgākajām tūrisma kūrortu un zvejnieku ciemiem, kas ir vērts redzēt šajā reģionā ir pa rokai.

try not to touch the sticky surface of the patch. • press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.
centieties nepieskarties pl kstera lip gajai virsmai. • ar pirkstiem cieši izl dziniet pl ksteri.

and if you want to test out new software, you’ll have a virtual testing system at your fingertips in the blink of an eye.
un, ja jūs vēlaties testēt jauno programmatūru, jums būs virtuāla testēšanas sistēma, kas acumirklī palaižama ar pirkstu galiem.

«to stop, put the work aside and notice how the light dances around her neck, her ear lobes, fingertips and hands.
«apstāties, nolikt pie malas darbus un ieraudzīt, kā gaisma vijas ap viņas kaklu, ausu ļipiņām, pirkstu galiem un rokām.

however, we have a multitude of solutions at our fingertips for better air quality, such as action on fuels, on modes of transport and on vehicles.
tomēr mūsu rīcībā ir liels skaits risinājumu, lai panāktu labāku gaisa kvalitāti, piemēram, pasākumi attiecībā uz degvielu, transporta līdzekļu un satiksmes veidiem.

application of the gel: ameluz should be applied to the lesion area or entire cancerized fields of about 20 cm2 applied as a 1 mm thick layer, using glove protected fingertips or a spatula.
gēla lietošana: ameluz jāuzklāj uz bojājuma laukuma vai visiem kancerogenitātes reģioniem ar laukumu aptuveni 20 cm2 kā 1 mm biezu slāni, ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.

where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 25, the member state of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
ja pirkstgalu stāvoklis neļauj paņemt pirkstu nospiedumus pienācīgā kvalitātē, lai varētu veikt 25. pantā paredzēto salīdzināšanu, izcelsmes dalībvalsts atkārtoti paņem pieteikuma iesniedzēja pirkstu nospiedumus un cik drīz iespējams, bet ne vēlāk kā 48 stundās pēc to sekmīgas paņemšanas, nosūta tos atkārtoti.

combine the flour and knead with your fingertips very quickly without crushing the mixture, this can be done even helping with a little sharp knife. if you know how to correctly perform this operation, the success of short pastry will be guaranteed.
apvienot miltiem un mīcīt ar savu rokai ļoti ātri bez saspiešanas maisījums, to var izdarīt pat palīdzot ar nedaudz asu nazi. ja jūs zināt, kā pareizi veikt šo darbību, panākumi īstermiņa mīklas būs garantēta.

where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 25, the member state of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
ja pirkstgalu stāvoklis neļauj paņemt pirkstu nospiedumus pienācīgā kvalitātē, lai varētu veikt 25. pantā paredzēto salīdzināšanu, izcelsmes dalībvalsts atkārtoti paņem personas, kura aizturēta šā panta 1. punktā aprakstītajā veidā, pirkstu nospiedumus un, cik drīz iespējams, bet ne vēlāk kā 48 stundās pēc to sekmīgas paņemšanas, nosūta tos atkārtoti.

the initials of the ecb in the five linguistic variants, the value numerals and the windows and gateways can be felt with the fingertip.
aptaustot banknoti ar pirkstu galiem, var sataustīt ecb abreviatūru piecos lingvistiskajos variantos, banknotes nominālvērtību, kā arī logu un vārtu attēlus.