Results for flagrant translation from English to Latvian

this is flagrant in the case of customs law.
Īpaši spilgti tas izpaužas muitas jomā.

this occupation infringes international law and is accompanied by flagrant violations of human rights.
Šī okupācija pārkāpj starptautiskos tiesību aktus un to pavada klaji cilvēktiesību pārkāpumi.

this would be a flagrant breach of citizens' rights, freedoms and guarantees.
tas būs rupjš pilsoņu tiesību, brīvību un garantiju pārkāpums.

it is certainly a flagrant violation of the charter of the united nations and the helsinki final act.
tas neapšaubāmi ir apvienoto nāciju organizācijas hartas un helsinku nobeiguma akta kliedzošs pārkāpums.

he set up links with thewestern media and continued to denounce the flagrant human rights violations in china.
kopš 1994. gada kā franču valodā iznākošā nedēļas žurnāla la nation izdevēja viņa arvien neatlaidīgāk runāja par cenzūras problēmu.

this is a flagrant redrawing of the borders, enforced and masterminded by the united states with the cooperation of the eu itself.
tā ir neiedomājama robežu pārvilkšana, kuru ir uzspiedušas un īstenojušas amerikas savienotās valstis sadarbībā ar pašu es.

(pl) madam president, i have long since become used to the flagrant hypocrisy that prevails in this house.
(pl) priekšsēdētājas kundze, es jau es esmu pieradis pie šīs kliedzošās liekulības, kas valda šajā parlamentā.

iran’s acceleration of enrichment activities is in flagrant violation of six unsc resolutions and eleven iaea board resolutions and contributes to increasing tensions in the region.
irānas urāna bagātināšanas darbību paātrināšana ir smags sešu ano drošības padomes rezolūciju un vienpadsmit saea valdes rezolūciju pārkāpums, un tas veicina saspīlējuma palielināšanos reģionā.

nevertheless, we are concerned, as i have already mentioned, that in many cases the commission arrives on the scene too late after a flagrant breach of environmental laws.
tomēr, kā jau es minēju, mēs esam pārliecināti, ka daudzos gadījumos komisija uznāk uz skatuves par vēlu, kad ir notikuši kliedzoši vides likumdošanas pārkāpumi.

there must be no repeat of the disgraceful episode in may when the burmese foreign minister was allowed to attend an asem summit meeting in germany in flagrant violation of the eu's own travel ban.
nav pieļaujams, ka atkārtojas tādas apkaunojošas epizodes kā maijā, kad birmas ārlietu ministram tika atļauts apmeklēt asem galotņu tikšanos vācijā, klaji pārkāpjot pašas es noteikto ceļošanas aizliegumu.

for the proposal of the commission contains flagrant discrimination, a double yard-stick against the eastern european countries, where the conditions for the production of wine are less favourable.
komisijas priekšlikums rada kliedzošu diskrimināciju, dubultkritērijus austrumeiropas valstīm, kurās apstākļi vīna ražošanai ir mazāk labvēlīgi.

extending eco-conditionality to cover all the obligations and restrictions relating to the natura 2000 areas and the water framework directive could result in a flagrant and unjustifiable unequal treatment of farmers.
visu ar “natura 2000” un ūdens pamatdirektīvu saistīto pienākumu un ierobežojumu iekļaušana savstarpējās atbilstības noteikumos var radīt izteiktu un neattaisnojamu nevienlīdzību lauksaimnieku vidū.

given iran's flagrant violation of its international obligations and continuous refusal to fully co-operate with the iaea to address the concerns on its nuclear programme, the council adopted additional restrictive measures.
zinot, ka irāna smagi pārkāpj savas starptautiskās saistības un joprojām atsakās pilnībā sadarboties ar saea, lai kliedētu bažas par tās kodolprogrammu, padome pieņēma papildu ierobežojošus pasākumus.

but these are two items where no such power pertains, and this house chose - in the most flagrant way - to tear up its own rules of procedure rather than delay a couple of people from having lunch.
bet šie ir divi punkti, uz kuriem šādas tiesības neattiecas, un šis parlaments izvēlējās - visrupjākajā veidā, - labāk saplēst pašam savu reglamentu, nekā aizkavēt pāris cilvēku doties pusdienot.

i would like you, madam president, to draw the european commission's attention to the flagrant contradiction between parliament's expectations and the commission's action in this matter.
es gribētu, lai jūs, priekšsēdētājas kundze, pievēršat komisijas uzmanību kliedzošajai pretrunai starp parlamenta gaidīto un komisijas darīto šajā jautājumā.