Results for flee translation from English to Latvian

carrier gas : oxygen-flee nitrogen.
nesējgāze: slāpeklis bez skābekļa.

when in danger, they flee to a high level.
sajūtot briesmas, tie uzskrien augstu kokā.

wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
tāpec, mani mīļie, bēdziet no kalpošanas elkiem!

the judge fears that hans will not return and may even flee.
tiesnesis baidās, ka hanss varētu neatgriezties vai pat bēgt.

then let them which be in judaea flee into the mountains:
tad tie, kas jūdejā, lai bēg kalnos!

people who tried to flee were hunted down like wild animals and shot.
cilvēkus, kuri mēģināja bēgt, medīja un nošāva kā meža zvērus.

the dream of many north koreans is simply to flee their own country.
daudzu ziemeļkorejiešu sapnis ir vienkārši aizbēgt no savas valsts.

hundreds and thousands were forced to flee from their homes after the yugoslav wars.
simti un tūkstoši bija spiesti bēgt no mājām pēc dienvidslāvijas kariem.

be subject therefore to god. but resist the devil, and he will flee from you.
tâdçï esiet padevîgi dievam, un pretojieties velnam, un tas bçgs no jums.

that means half a million somalis who have been forced to flee their homeland for the sake of survival.
tas nozīmē, ka pusmiljons somāliešu ir bijuši spiesti bēgt no savas dzimtenes, lai izdzīvotu.

more than 1 million people have been forced to flee, either inside their own country or across the borders.
vairāk nekā miljons cilvēku ir bijuši spiesti doties bēgļu gaitās gan uz citām valsts teritorijām, gan pāri robežai.

one possible consequence is that christian minorities may be unable to hold their own in the middle east in the long term and be doomed to flee to europe.
viens no iespējamiem seku variantiem ir tāds, ka kristiešu minoritātes var nebūt spējīgas ilgtermiņā noturēties vidējos austrumos un tām būs jābēg uz eiropu.

war, dictatorships, discrimination, natural disasters and poverty drive people from africa and asia to flee to europe.
rakstiski. - (nl) kari, diktatūras, diskriminācija, dabas katastrofas un nabadzība liek Āfrikas un Āzijas iedzīvotājiem bēgt uz eiropu.

human rights activists are being condemned to long-term sentences and numerous activists, including journalists, have had to flee.
cilvēktiesību aktīvistiem tiek piespriesti ilgtermiņa ieslodzījumi, un vairākiem aktīvistiem, arī žurnālistiem, ir nācies bēgt.

some have been raped, beaten or sexually exploited during their journey, while others flee gender-based violence in their home countries.
dažas ir izvarotas, sistas vai seksuāli izmantotas viņu ceļojuma laikā, savukārt citas bēg no vardarbības dzimuma dēļ savās izcelsmes valstīs.

because of his passionate and hot-blooded character, caravaggio often came into conflict with the law and the local government, which led to him having to flee rome and go into hiding several times.
kaislīgās un karstasinīgās dabas dēļ viņš bieži nokļuva konfliktā ar likumu un vietējo varu, bija spiests vairākas reizes bēgt no romas un slēpties.