Results for frist translation from English to Latvian

5, omhandlede frist),
5, omhandlede frist),

the area aid application must be submitted by a date to be fixed by the member state which shall be during the frist quarter of the year.
platībatkarīgā atbalsta pieteikums jāiesniedz līdz datumam, ko nosaka dalībvalsts, gada pirmajā ceturksnī.

die ausfuhranmeldung ist bis spätestens... vorzulegen (durch die frist gemäß artikel 29 absatz 5 festgelegter schlußtermin),
die ausfuhranmeldung ist bis spätestens …vorzulegen (durch) die frist gemäβ artikel 29 absatz 5 festgelegter schuβtermin),

udførselsangivelsen skal indgives senest den... (dato fastsat i overensstemmelse med den i artikel 29, stk. 5, omhandlede frist),
udførselsangivelsen skal indgives senest den … (dato fastsat i overensstemmelse med den i artikel 29, stk. 5, omhandlede frist),

whereas, on account of the current economic situation, the kingdom of spain and the italian republic have requested that, as a transitional measure, provisions derogating from the principle of immediate deduction laid down in the frist subparagraph of article 18 (2) of directive 77/388/eec be applied; whereas this request should be granted for a period of two years which may not be extended;
tā kā pašreizējā ekonomiskā stāvokļa dēļ spānijas karaliste un itālijas republika ir lūgušas kā pagaidu pasākumu piemērot noteikumus, kas pieļauj atkāpes no tūlītējas atskaitīšanas principa, kas noteikts direktīvas 77/388/eek 18. panta 2. punkta pirmajā daļā; tā kā šāda atļauja būtu jādod uz divu gadu termiņu, ko nedrīkst pagarināt;